150

II SÉRIE-A —NÚMERO 11

In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto Je loro firme in calce alia presente protocollo.

Ten blijke Waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld.

Em fé do que os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Protocolo.

Hecho en Bruselas, a diecinueve de diciembre de mil

.±o.

den nittende december nitten

uuiíütcoe og uueugiii's.

Geschehen zu Brüssel am neunzehnten Dezember neun-zehnhundertachtundachtzig.

Eyive cmç BpuCEAtec, atiç Ôeicct ewea ÄEKeu-ßpiov XÍAia etnnaKÓcria 07ÓÔVT0: oktcû.

Done at Brussels on the nineteenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.

Fait à Bruxelles, le dix-neuf décembre mil neuf cent quatre-vinght-huit.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an naoú lá déag de Nollaig sa bhliain mile naoi gcéad ochtó a hocht.

Fatto a Bruxelles, addi' diciannove dicembre milleno-vecentottantotto.

Gedaan te Brüssel, de negentiende december negen-tienhonderd achtentachtig.

Feito em Bruxelas, em dezanove de Dezembro de mil novecentos e oitenta e oito.

Pour Sa Majesté le Roi des Belges:

Voor Zijne Majesteit de Koning der Beigen:

Paul de Keérsmaeker.

For Hendes Majestät Danmarks Dronning:

Knud Erik Tygesen.

Für den Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland: Irmgard Aaam-Schwaetzer.

Tia too npoeSpo tt|ç EA.at|viicríç AripoKpaTÍaç: Théodoros Pangalos.

Por Su Majestad el Rey de Espana: Francisco Fernandez Ordonez.

Pour le Président de la République française: Philippe Louët.

Thar ceann Uachtarán na hEireann: Brian Lenihan.

Per il Presidente delia Repubblica italiana: Gianni Manzolini.

Pour Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg:

Jacques Poos.

Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden: H. van den Broek.

Pelo Presidente da República Portuguesa: João de Deus Pinheiro.

For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:

Lynda Chalker A Divisão de Redacção e Apoio Audiovisual.

DIARIO

da Assembleia da República

Depósito legal n.° 8819/85

IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, E. P.

1 —Preço de página para venda avulso, 6S50 + IVA.

2 — Para os novos assinantes do Diário da Assembleia da República, o período da assinatura será compreendido de Janeiro a Dezembro de cada ano. Os números publicados em Outubro, Novembro e Dezembro do ano anterior que completam a legislatura serão adquiridos ao preço de capa.

PREÇO DESTE NÚMERO 218$00 (IVA INCLUÍDO 5%)

"VER DIÁRIO ORIGINAL"