O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

2 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009

RESOLUÇÃO APROVA O ACORDO DE ESTABILIZAÇÃO E DE ASSOCIAÇÃO ENTRE AS COMUNIDADES EUROPEIAS E OS SEUS ESTADOS MEMBROS, POR UM LADO, E A BÓSNIA E HERZEGOVINA, POROUTRO.ASSINADO NO LUXEMBURGO EM16 DE JUNHO DE 2008.
A Assembleia da República resolve, nos termos da alí nea i) do artigo 161.° e do n.° 5 do artigo 166.° da Cons tituição, aprovar o Acordo de Estabilização e de Associa ção entre as Comunidades Europeias e os seus Estados membros, por um lado, e a Bósnia e Herzegovina, por outro, assinado no Luxemburgo em 16 de Junho de 2008, incluindo os anexos i a vn, os Protocolos n.os 1 a 7 e a Acta Final com as declarações, cujo texto, na versão autenticada em língua portuguesa, se publica em anexo.
Aprovada em 5 de Fevereiro de 2009.
ACORDO DE ESTABILIZAÇÃO E DE ASSOCIAÇÃO ENTRE AS COMUNIDADES EUROPEIAS E OS SEUS ESTADOS MEMBROS, POR UM LADO, E A BÓSNIA E HERZEGOVINA, POR OUTRO.
O Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a Repú blica Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a Re pública da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia, o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, Partes no Tratado que institui a Comunidade Europeia e no Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e no Tratado da União Europeia, a seguir designados Estados membros, e a Comunidade Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, a seguir designadas Comunidade, por um lado, e a Bósnia e Herzegovina, por outro, conjuntamente designadas Partes: Tendo em conta os estreitos vínculos existentes entre as Partes e os valores que ambas partilham, bem como o seu desejo de reforçarem esses vínculos e de estabe lecerem uma relação próxima e duradoura, baseada na reciprocidade e no interesse mútuo, que permita à Bósnia e Herzegovina consolidar e aprofundar as suas relações com a Comunidade; Tendo em conta a importância do presente Acordo, no âmbito do Processo de Estabilização e de Associação com os países do Sudeste da Europa, para a instaura

Páginas Relacionadas
Página 0003:
3 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 ção e a consolidação de uma ordem euro
Pág.Página 3
Página 0004:
4 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Tendo em conta o desejo das Partes de
Pág.Página 4
Página 0005:
5 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 gião para atrair o investimento e as p
Pág.Página 5
Página 0006:
6 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Artigo 4.° As Partes reafirmam a impor
Pág.Página 6
Página 0007:
7 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 decisões. Se, no àmbito da análise, fo
Pág.Página 7
Página 0008:
8 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 As Partes acordam, pois, em cooperar e
Pág.Página 8
Página 0009:
9 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Artigo 13.° O diálogo político poderá
Pág.Página 9
Página 0010:
10 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Essas convenções deverão incluir disp
Pág.Página 10
Página 0011:
11 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 um período com a duração máxima de ci
Pág.Página 11
Página 0012:
12 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 CAPÍTULO I Produtos industriais Artig
Pág.Página 12
Página 0013:
13 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 de exportação e os encargos de efeito
Pág.Página 13
Página 0014:
14 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Artigo 27.° Produtos agrícolas 1 — A
Pág.Página 14
Página 0015:
15 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 2 — A partir da data de entrada em vi
Pág.Página 15
Página 0016:
16 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 em relação a produtos comparáveis que
Pág.Página 16
Página 0017:
17 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 2 — A partir da data de entrada em vi
Pág.Página 17
Página 0018:
18 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 ros. Em especial no caso de adesão de
Pág.Página 18
Página 0019:
19 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 produto que já tenha sido anteriormen
Pág.Página 19
Página 0020:
20 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Artigo 40.° Cláusula de escassez 1 —
Pág.Página 20
Página 0021:
21 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 entrada em vigor do presente Acordo,
Pág.Página 21
Página 0022:
22 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 excedendo o nível habitual de produçã
Pág.Página 22
Página 0023:
23 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 TÍTULO V Circulação de trabalhadores,
Pág.Página 23
Página 0024:
24 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 aos trabalhadores nacionais da Bósnia
Pág.Página 24
Página 0025:
25 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 mento da eventual existência de um ví
Pág.Página 25
Página 0026:
26 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 b) No que se refere ao exercício de a
Pág.Página 26
Página 0027:
27 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Artigo 52.° 1 —Sob reserva do dispost
Pág.Página 27
Página 0028:
28 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 ção e de Associação analisará as medi
Pág.Página 28
Página 0029:
29 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 3 — A entrada e a presença temporária
Pág.Página 29
Página 0030:
30 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 em relação à situação existente no di
Pág.Página 30
Página 0031:
31 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 as condições de acesso recíproco ao m
Pág.Página 31
Página 0032:
32 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 No prazo de seis anos a contar da dat
Pág.Página 32
Página 0033:
33 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 2 —As referidas disposições não são a
Pág.Página 33
Página 0034:
34 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 condições fixadas no âmbito do Acordo
Pág.Página 34
Página 0035:
35 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Artigo 71.° Concorrência e outras dis
Pág.Página 35
Página 0036:
36 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 seis anos após a entrada em vigor do
Pág.Página 36
Página 0037:
37 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Artigo 73.° Direitos de propriedade i
Pág.Página 37
Página 0038:
38 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 tária em vigor neste domínio. A Comun
Pág.Página 38
Página 0039:
39 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 domínios semelhantes (por exemplo, CE
Pág.Página 39
Página 0040:
40 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 criando as estruturas necessárias no
Pág.Página 40
Página 0041:
41 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 integração destinada a proporcionar-l
Pág.Página 41
Página 0042:
42 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 a redução da oferta, do tráfico e da
Pág.Página 42
Página 0043:
43 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 TÍTULO VIII Políticas de cooperação A
Pág.Página 43
Página 0044:
44 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 de reforma na Bósnia e Herzegovina. D
Pág.Página 44
Página 0045:
45 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 cooperação industrial entre os agente
Pág.Página 45
Página 0046:
46 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 reciprocamente vantajosas. A cooperaç
Pág.Página 46
Página 0047:
47 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 do sistema de segurança social da Bós
Pág.Página 47
Página 0048:
48 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 A cooperação poderá, nomeadamente, in
Pág.Página 48
Página 0049:
49 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 A cooperação poderá ter por objectivo
Pág.Página 49
Página 0050:
50 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 em conta os recursos disponíveis, pro
Pág.Página 50
Página 0051:
51 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 ção a avaliação efectuada no âmbito d
Pág.Página 51
Página 0052:
52 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 2 — O Conselho de Estabilização e de
Pág.Página 52
Página 0053:
53 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Artigo 120.° O Conselho de Estabiliza
Pág.Página 53
Página 0054:
54 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Artigo 124.° 1 — Nos domínios abrangi
Pág.Página 54
Página 0055:
55 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Artigo 126.° 1 — Em caso de litígio e
Pág.Página 55
Página 0056:
56 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 gerais que regera a participação da B
Pág.Página 56
Página 0057:
57 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Artigo 135.° Acordo provisório Se, en
Pág.Página 57
Página 0058:
58 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Consultar Diário Original
Pág.Página 58
Página 0059:
59 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Consultar Diário Original<
Pág.Página 59
Página 0060:
60 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Consultar Diário Original
Pág.Página 60
Página 0061:
61 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Consultar Diário Original<
Pág.Página 61
Página 0062:
62 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 de 7,9.1987, p. 1), cora a redacção q
Pág.Página 62
Página 0063:
63 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 LISTA DE ANEXOS E PROTOCOLOS ANEXOS -
Pág.Página 63
Página 0064:
64 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 64
Página 0065:
65 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 65
Página 0066:
66 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 66
Página 0067:
67 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 67
Página 0068:
68 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 68
Página 0069:
69 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 69
Página 0070:
70 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 70
Página 0071:
71 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 71
Página 0072:
72 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 72
Página 0073:
73 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 73
Página 0074:
74 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 74
Página 0075:
75 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 75
Página 0076:
76 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 76
Página 0077:
77 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 77
Página 0078:
78 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 78
Página 0079:
79 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 79
Página 0080:
80 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 80
Página 0081:
81 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 81
Página 0082:
82 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 82
Página 0083:
83 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 83
Página 0084:
84 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 84
Página 0085:
85 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 85
Página 0086:
86 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 86
Página 0087:
87 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 87
Página 0088:
88 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 88
Página 0089:
89 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 89
Página 0090:
90 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 90
Página 0091:
91 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 91
Página 0092:
92 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 92
Página 0093:
93 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 93
Página 0094:
94 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 94
Página 0095:
95 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 95
Página 0096:
96 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 96
Página 0097:
97 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 97
Página 0098:
98 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 98
Página 0099:
99 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 99
Página 0100:
100 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 100
Página 0101:
101 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 101
Página 0102:
102 | II Série A - Número: 106S1 | 29 de Abril de 2009 Código NC Designação das mercadorias
Pág.Página 102