9 | II Série A - Número: 031S1 | 14 de Novembro de 2014

TENIENDO EN CUENTA el respeto a la soberanía, la igualdad y el beneficio mutuos, Han acordado lo siguiente:

ARTÍCULO 1 Objetivo

El presente Acuerdo tiene como objetivo establecer la cooperación entre las Partes en materia de reducción de la demanda y lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, de conformidad con su respectivo derecho interno.

ARTÍCULO 2 Ámbito

Las Partes cooperarán, en los términos del Derecho Internacional, de su respectivo derecho interno y del presente Acuerdo, en materia de: a) prevención, investigación, detección y persecución del tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas, y b) prevención de la farmacodependencia, del tratamiento y de la reinserción social de los farmacodependientes y de la reducción de riesgos y minimización de daños.

ARTÍCULO 3 Autoridades Competentes

Las autoridades responsables de la aplicación del presente Acuerdo, dentro de su respectivo ámbito de competencia son: a) Por la República Portuguesa: i) la Procuraduría General de la República; ii) la Policía Judicial; y iii) el Servicio de Intervención de Conductas Adictivas y las Dependencias.

b) Por los Estados Unidos Mexicanos: i) la Secretaría de Relaciones Exteriores; ii) la Secretaría de Gobernación; iii) la Secretaría de Salud; y iv) la Procuraduría General de la República.

ARTÍCULO 4 Modalidades de Cooperación

1. La cooperación entre las Partes podrá llevarse a cabo a través de diversas modalidades, las cuales pueden incluir las siguientes: a) colaboración e intercambio de experiencias en materia de obtención, tratamiento y divulgación de información relativa al fenómeno de la droga y la farmacodependencia; b) intercambio periódico de información y de publicaciones relativas a la lucha contra la droga y la farmacodependencia; c) intercambio de información sobre las iniciativas que se desarrollen a nivel nacional en materia de prevención, tratamiento y reinserción social de los farmacodependientes;