O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

7 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014

(a) name of ship, distinctive number or letters and port of registry; (b) name and principal place of business of the registered owner; (c) IMO ship identification number; (d) type and duration of security; (e) name and principal place of business of insurer or other person giving security and, where appropriate, place of business where the insurance or security is established; (f) period of validity of the certificate which shall not be longer than the period of validity of the insurance or other security.

3 (a) A State Party may authorise either an institution or an organisation recognised by it to issue the certificate referred to in paragraph 2. Such institution or organisation shall inform that State of the issue of each certificate. In all cases, the State Party shall fully guarantee the completeness and accuracy of the certificate so issued and shall undertake to ensure the necessary arrangements to satisfy this obligation.
(b) A State Party shall notify the Secretary-General of: (i) the specific responsibilities and conditions of the authority delegated to an institution or organisation recognised by it; (ii) the withdrawal of such authority; and (iii) the date from which such authority or withdrawal of such authority takes effect.
An authority delegated shall not take effect prior to three months from the date on which notification to that effect was given to the Secretary-General.
(c) The institution or organisation authorised to issue certificates in accordance with this paragraph shall, as a minimum, be authorised to withdraw these certificates if the conditions under which they have been issued are not maintained. In all cases the institution or organisation shall report such withdrawal to the State on whose behalf the certificate was issued.

4 The certificate shall be in the official language or languages of the issuing State. If the language used is not English, French or Spanish, the text shall include a translation into one of these languages and, where the State so decides, the official language of the State may be omitted.
5 The certificate shall be carried on board the ship and a copy shall be deposited with the authorities who keep the record of the ship’s registry or, if the ship is not registered in a State Party, with the authorities issuing or certifying the certificate.
6 An insurance or other financial security shall not satisfy the requirements of this article if it can cease, for reasons other than the expiry of the period of validity of the insurance or security specified in the certificate under paragraph 2 of this article, before three months have elapsed from the date on which notice of its termination is given to the authorities referred to in paragraph 5 of this article, unless the certificate has been surrendered to these authorities or a new certificate has been issued within the said period. The foregoing provisions shall similarly apply to any modification which results in the insurance or security no longer satisfying the requirements of this article.
7 The State of the ship’s registry shall, subject to the provisions of this article, determine the conditions of issue and validity of the certificate.
8 Nothing in this Convention shall be construed as preventing a State Party from relying on information obtained from other States or the Organisation or other international organisations relating to the financial standing of providers of insurance or financial security for the purposes of this Convention. In such cases, the State Party relying on such information is not relieved of its responsibility as a State issuing the certificate required by paragraph 2.
9 Certificates issued or certified under the authority of a State Party shall be accepted by other States Parties for the purposes of this Convention and shall be regarded by other States Parties as having the same force as certificates issued or certified by them even if issued or certified in respect of a ship not registered in a State Party. A State Party may at any time request consultation with the issuing or certifying State should it believe that the insurer or guarantor named in the insurance certificate is not financially capable of meeting the obligations imposed by this Convention.

Páginas Relacionadas
Página 0002:
2 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 PROPOSTA DE RESOLUÇÃO N.O 102/XII (
Pág.Página 2
Página 0003:
3 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 Consultar Diário Original
Pág.Página 3
Página 0004:
4 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 INTERNATIONAL CONVENTION ON CIVIL L
Pág.Página 4
Página 0005:
5 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 8 “Incident” means any occurrence o
Pág.Página 5
Página 0006:
6 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 5 No claim for compensation for pol
Pág.Página 6
Página 0008:
8 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 10 Any claim for compensation for p
Pág.Página 8
Página 0009:
9 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 Article 10 Recognition and enforcem
Pág.Página 9
Página 0010:
10 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 (a) in the definition of “register
Pág.Página 10
Página 0011:
11 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 (b) Transmit certified true copies
Pág.Página 11
Página 0012:
12 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 Issued or certified by the Governm
Pág.Página 12
Página 0013:
13 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 Consultar Diário Original
Pág.Página 13
Página 0014:
14 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 Consultar Diário Original
Pág.Página 14
Página 0015:
15 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 CONVENÇÃO INTERNACIONAL SOBRE A RE
Pág.Página 15
Página 0016:
16 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 7. «Medidas de salvaguarda» design
Pág.Página 16
Página 0017:
17 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 4. Se o armador provar que os prej
Pág.Página 17
Página 0018:
18 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 2. A cada navio será emitido um ce
Pág.Página 18
Página 0019:
19 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 situação financeira dos seguradore
Pág.Página 19
Página 0020:
20 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 Artigo 9.º Jurisdição 1. Qua
Pág.Página 20
Página 0021:
21 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 4. Qualquer instrumento de ratific
Pág.Página 21
Página 0022:
22 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 2. A Organização deverá convocar u
Pág.Página 22
Página 0023:
23 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 Certifica-se por este meio que o n
Pág.Página 23
Página 0024:
24 | II Série A - Número: 036S1 | 27 de Novembro de 2014 Eu, Rita Faden, Diretora do Depart
Pág.Página 24