O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

11 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015

Artigo 12.º Solução de controvérsias

Quaisquer controvérsias relativas à aplicação ou interpretação deste Acordo será solucionada através de negociação entre as Partes, por via diplomática. Artigo 13.º Entrada em vigor

Este Acordo deverá entrar em vigor trinta (30) dias após a data de recepção da última notificação, por escrito através dos canais diplomáticos, dando conta da conclusão dos procedimentos internos em cada Parte necessários para este efeito.

Artigo 14.º Revisão

1. Este Acordo pode ser objeto de revisão a pedido de qualquer uma das Partes, por escrito.
2. As emendas acordadas deverão entrar em vigor, nos termos previstos no artigo 13.º deste Acordo.

Artigo 15.º Vigência e denúncia

1. Este Acordo permanecerá em vigor por um período de cinco (5) anos a partir da data da sua entrada em vigor, automaticamente renovável por períodos sucessivos de cinco (5) anos. 2. Qualquer das Partes poderá denunciar este Acordo a qualquer altura, devendo, para tal, notificar a outra Parte por escrito através dos canais diplomáticos, com uma antecedência mínima de seis (6) meses.
3. A denúncia do Acordo deverá produzir efeitos noventa (90) dias após a data de receção da notificação da outra Parte.

Páginas Relacionadas
Página 0002:
2 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 PROPOSTA DE RESOLUÇÃO N.º 111/XII (4.ª
Pág.Página 2
Página 0003:
3 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 Consultar Diário Original
Pág.Página 3
Página 0004:
4 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 O Governo da República da Turquia e a
Pág.Página 4
Página 0005:
5 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 b) O termo "membro da tripulação" sign
Pág.Página 5
Página 0006:
6 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 Artigo 4.º Áreas de Cooperação 1
Pág.Página 6
Página 0007:
7 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 envolvidas no transporte marítimo e de
Pág.Página 7
Página 0008:
8 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 da Tonelagem de Navios, de 1969, não s
Pág.Página 8
Página 0009:
9 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 3. Sempre que um membro da tripulação,
Pág.Página 9
Página 0010:
10 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 três em três anos, alternadamente na
Pág.Página 10
Página 0012:
12 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 4. A denúncia do presente Acordo não
Pág.Página 12
Página 0013:
13 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 Consultar Diário Original<
Pág.Página 13
Página 0014:
14 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 Bundan sonra taraflar olarak anılacak
Pág.Página 14
Página 0015:
15 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 iii) Taraflar; yetkili makamlarda değ
Pág.Página 15
Página 0016:
16 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 3. Taraflar, kendi mevzuatının sınırl
Pág.Página 16
Página 0017:
17 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 Madde 7 Limana Giriş, Çıkış ve Mürett
Pág.Página 17
Página 0018:
18 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 Uygulama Tarafların yetkili makamları
Pág.Página 18
Página 0019:
19 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 Madde 14 Değişiklikler 1.
Pág.Página 19
Página 0020:
20 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 MARITIME CO-OPERATION AGREEMENT BETW
Pág.Página 20
Página 0021:
21 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 The Portuguese Republic and the Gover
Pág.Página 21
Página 0022:
22 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 iii) Hydrographic, oceanographic and
Pág.Página 22
Página 0023:
23 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 b) Apply to maritime cabotage and to
Pág.Página 23
Página 0024:
24 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 4. The Parties shall support the esta
Pág.Página 24
Página 0025:
25 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 2. The vessels of each of the Parties
Pág.Página 25
Página 0026:
26 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 Article shall be granted to the holde
Pág.Página 26
Página 0027:
27 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 Article 9 Implementation Representati
Pág.Página 27
Página 0028:
28 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 Settlement of disputes Any dispute co
Pág.Página 28
Página 0029:
29 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 3. The termination will enter into fo
Pág.Página 29
Página 0030:
30 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015 Consultar Diário Original
Pág.Página 30