O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

26 DE MAIO DE 2015 39

ARTIGO 14.º

Resolução de litígios

1. Caso uma Parte Contratante discordar de outra Parte Contratante quanto à interpretação de qualquer das

disposições do presente Acordo ou quando considerar que outra Parte Contratante não cumpriu as obrigações

que lhe incumbem nos termos do presente Acordo, pode recorrer ao Tribunal de Justiça. O acórdão do Tribunal

de Justiça é vinculativo para as partes no processo.

Se o Tribunal de Justiça verificar que uma Parte Contratante não cumpriu as obrigações que lhe incumbem

nos termos do presente Acordo, a Parte Contratante em causa toma as medidas necessárias para dar execução

ao acórdão num prazo a fixar pelo Tribunal de Justiça da União Europeia. Caso a Parte Contratante em causa

não tome as medidas necessárias para pôr termo ao incumprimento no prazo fixado pelo Tribunal de Justiça da

União Europeia, a utilização dos compartimentos de todas as Partes Contratantes estabelecida no artigo 5.º, n.º

1, alínea b), fica excluída em relação às instituições autorizadas na Parte Contratante em causa.

2. O presente artigo constitui um compromisso entre as Partes Contratantes na aceção do artigo 273.º do

TFUE.

3. Os Estados-membros cuja moeda não seja o euro, que não tenham ratificado o presente Acordo, podem

notificar o depositário da sua intenção de participar no compromisso a que se refere o n.º 2 do presente artigo

para efeitos de submeter ao Tribunal de Justiça da União Europeia qualquer litígio relativo à interpretação e

execução do artigo 15.º. O depositário comunica a notificação do Estado-membro em causa às Partes

Contratantes, após o que o Estado-membro em causa passa a ser parte no compromisso a que se refere o n.º

2 do presente artigo para os efeitos previstos no presente número.

ARTIGO 15.º

Compensações

1. As Partes Contratantes comprometem-se a reembolsar conjuntamente, sem demora e com juros, a cada

um dos Estadosmmembros que não participe no Mecanismo Único de Supervisão nem no Mecanismo Único de

Resolução (Estado-membro não participante) o montante que o Estado-membro não participante tenha pago

em recursos próprios, correspondente à utilização do orçamento geral da União em casos de responsabilidade

extracontratual e os custos conexos, no que diz respeito ao exercício dos poderes das instituições da União nos

termos do Regulamento MUR.

2. O montante que se considera corresponder à contribuição de cada um dos Estados-membros não

participantes para a responsabilidade extracontratual e os custos conexos é determinado numa base pro rata

do respetivo rendimento nacional bruto determinado nos termos do artigo 2.º, n.º 7, da Decisão 2007/436/CE,

Euratom do Conselho11, ou de qualquer ato subsequente da União que altere ou revogue essa decisão.

3. Os custos de compensação são distribuídos entre as Partes Contratantes numa base pro rata da

ponderação do respetivo rendimento nacional bruto, determinado nos termos do artigo 2.º, n.º 7, da Decisão

2007/436/CE, Euratom, ou de qualquer ato subsequente da União que altere ou revogue essa decisão.

4. Os Estados-membros não participantes são reembolsados nas datas de lançamento nas contas a que se

refere o artigo 9.º, n.º 1, do Regulamento (CE, Euratom) n.º 1150/2000 do Conselho12, ou de qualquer ato

subsequente da União que altere ou revogue esse regulamento, dos montantes correspondentes aos

pagamentos provenientes do orçamento da União para liquidar a responsabilidade extracontratual e os custos

conexos na sequência da adoção do orçamento retificativo associado.

Os eventuais juros devidos são calculados nos termos das disposições relativas aos juros sobre os montantes

disponibilizados tardiamente aplicáveis aos recursos próprios da União. Os montantes são convertidos entre as

moedas nacionais e o euro à taxa de câmbio determinada nos termos do artigo 10.º, n.º 3, primeiro parágrafo,

do Regulamento (CE, Euratom) n.º 1150/2000, ou de qualquer ato subsequente da União que altere ou revogue

esse regulamento.

11 Decisão do Conselho de 7 de junho de 2007 relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L 163 de 23.6.2007, p. 17). 12 Regulamento (CE, Euratom) n.º 1150/2000 do Conselho, de 22 de maio de 2000, relativa à aplicação da Decisão 94/728/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades (JO L 130 de 31.5.2000, p. 1), incluindo qualquer alteração subsequente.

Páginas Relacionadas
Página 0025:
26 DE MAIO DE 2015 25 Portuguesa e a Região Administrativa Especial de Macau da Rep
Pág.Página 25
Página 0026:
II SÉRIE-A — NÚMERO 137 26 A Diretiva RRB foi transposta para a ordem jurídica inte
Pág.Página 26
Página 0027:
26 DE MAIO DE 2015 27 de instituições de crédito e de certas empresas de investimen
Pág.Página 27
Página 0028:
II SÉRIE-A — NÚMERO 137 28 (6) O Conselho Europeu de 13 e 14 de dezembro de 2012 de
Pág.Página 28
Página 0029:
26 DE MAIO DE 2015 29 (13) Reconhece-se que podem existir situações em que os recur
Pág.Página 29
Página 0030:
II SÉRIE-A — NÚMERO 137 30 submeter a questão ao Tribunal de Justiça da União Europ
Pág.Página 30
Página 0031:
26 DE MAIO DE 2015 31 nacionais de financiamento. Do mesmo modo, não é suposto que
Pág.Página 31
Página 0032:
II SÉRIE-A — NÚMERO 137 32 TÍTULO III TRANSFERÊNCIA DE CONTRIBUIÇÕES E COMPA
Pág.Página 32
Página 0033:
26 DE MAIO DE 2015 33 efetuado para o respetivo compartimento relativamente ao mont
Pág.Página 33
Página 0034:
II SÉRIE-A — NÚMERO 137 34 Em caso de resolução de um grupo transfronteiriço, recor
Pág.Página 34
Página 0035:
26 DE MAIO DE 2015 35 afetadas pela resolução podem, durante o período transitório,
Pág.Página 35
Página 0036:
II SÉRIE-A — NÚMERO 137 36 Europeia adotar uma decisão que revogue a derrogação de
Pág.Página 36
Página 0037:
26 DE MAIO DE 2015 37 acionistas de acordo com a ordem de prioridade dos respetivos
Pág.Página 37
Página 0038:
II SÉRIE-A — NÚMERO 137 38 depositados junto do Secretariado-Geral do Conselho da U
Pág.Página 38
Página 0040:
II SÉRIE-A — NÚMERO 137 40 5. A Comissão coordena todos os reembolsos efetuados pel
Pág.Página 40