O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

II SÉRIE-A — NÚMERO 125 2

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO N.º 19/XIII (1.ª)

APROVA O ACORDO QUE CRIA UMA ASSOCIAÇÃO ENTRE A UNIÃO EUROPEIA E OS SEUS

ESTADOS-MEMBROS, POR UM LADO, E A AMÉRICA CENTRAL, POR OUTRO, ASSINADO EM

TEGUCIGALPA, EM 29 DE JUNHO DE 2012

Com base no Acordo de Diálogo Político e Cooperação UE/e América Central de 2003, a Cimeira UE, a

América Latina e Caraíbas de Viena, em maio de 2006, aprovou-se o lançamento das negociações para a

celebração do Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um

lado, e a América Central, por outro, cujas diretrizes de negociação foram aprovadas no Conselho de Assuntos

Gerais e Relações Externas de 20 de abril de 2007.

O Acordo, que inclui a Costa Rica, El Salvador, a Guatemala, as Honduras, a Nicarágua e o Panamá, foi

concluído nas vésperas da Cimeira UE/e América Latina, em Madrid, em 19 de maio de 2010, e foi assinado em

Tegucigalpa, em 29 de junho de 2012.

O presente Acordo destina-se a criar uma zona de livre comércio com vantagens mútuas, contribuindo não

só para incrementar as trocas comerciais e investimentos entre as duas regiões, mas também para fomentar o

avanço do processo de integração regional em curso na América Central.

O Acordo concluído é ambicioso e abrangente em termos de liberalização do comércio e dos investimentos,

tendo em conta os interesses e os diferentes níveis de desenvolvimento das duas Partes, e, no setor agrícola e

nos setores dos serviços e estabelecimento, vai ao encontro dos principais interesses da UE.

Portugal foi um dos grandes impulsionadores deste Acordo, que abre possibilidades de negócio às empresas

nacionais em mercados em que a sua presença não é ainda muito significativa, mas que, dados os laços

históricos, terão boas condições de crescimento.

Como elementos essenciais do Acordo figuram o respeito pelos princípios democráticos e pelos direitos

humanos, enunciados na Declaração Universal dos Direitos do Homem, e o respeito pelo Estado de Direito, que

presidem às políticas internas e externas de ambas as Partes, o mesmo acontecendo com o objetivo de

desarmamento e de não proliferação de armas de destruição em massa, sobre o qual as Partes acordam

trabalhar conjuntamente, em prol da sua universalização e da aplicação dos tratados que o disciplinam.

Assim:

Nos termos da alínea d) do n.º 1 do artigo 197.º da Constituição, o Governo apresenta à Assembleia da

República a seguinte proposta de resolução:

Aprovar o Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um

lado, e a América Central, por outro, assinado em Tegucigalpa, em 29 de junho de 2012, cujo texto, na versão

autenticada em língua portuguesa, se publica em anexo.

Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 23 de junho de 2016.

Páginas Relacionadas
Página 0003:
1 DE AGOSTO DE 2016 3 СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Pág.Página 3
Página 0004:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 4 ACCORDO CHE ISTITUISCE UN'ASSOCIAZIONE TR
Pág.Página 4
Página 0005:
1 DE AGOSTO DE 2016 5 DOHODA, KTOROU SA ZAKLADÁ PRIDRUŽENIE MEDZI EURÓPSKOU
Pág.Página 5
Página 0006:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 6 A REPÚBLICA DE CHIPRE, A REPÚBLICA DA LETÓNIA, A REPÚBL
Pág.Página 6
Página 0007:
1 DE AGOSTO DE 2016 7 CONSIDERANDO os tradicionais laços históricos, culturais, pol
Pág.Página 7
Página 0008:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 8 CONFIRMANDO a importância que as Partes atribuem aos prin
Pág.Página 8
Página 0009:
1 DE AGOSTO DE 2016 9 ACORDARAM NO SEGUINTE: PARTE I DI
Pág.Página 9
Página 0010:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 10 h) promover o aumento do comércio e do investimento entr
Pág.Página 10
Página 0011:
1 DE AGOSTO DE 2016 11 4. O Conselho de Associação aprova as decisões e recomendaçõ
Pág.Página 11
Página 0012:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 12 ARTIGO 9.º Comité Parlamentar de Associação <
Pág.Página 12
Página 0013:
1 DE AGOSTO DE 2016 13 a) estabelecer uma parceria política privilegiada com base,
Pág.Página 13
Página 0014:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 14 4. Por conseguinte, as Partes concordam em respeitar e a
Pág.Página 14
Página 0015:
1 DE AGOSTO DE 2016 15 e) através da troca de informações em conformidade com as re
Pág.Página 15
Página 0016:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 16 humanos e a inclusão das questões migratórias, incluindo
Pág.Página 16
Página 0017:
1 DE AGOSTO DE 2016 17 3. Para o efeito, é criado um grupo de trabalho birre
Pág.Página 17
Página 0018:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 18 e) a cooperação tem em conta questões transversais como
Pág.Página 18
Página 0019:
1 DE AGOSTO DE 2016 19 2. As Partes acordam em promover, consoante as suas necessid
Pág.Página 19
Página 0020:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 20 b) a integração da promoção e da proteção dos direitos h
Pág.Página 20
Página 0021:
1 DE AGOSTO DE 2016 21 encorajar a emergência de uma sociedade civil ativa e organi
Pág.Página 21
Página 0022:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 22 4. As Partes acordam igualmente em cooperar no combate a
Pág.Página 22
Página 0023:
1 DE AGOSTO DE 2016 23 ARTIGO 38.º Combate à corrupção
Pág.Página 23
Página 0024:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 24 TÍTULO III DESENVOLVIMENTO SOCIAL E COESÃO SOCIAL
Pág.Página 24
Página 0025:
1 DE AGOSTO DE 2016 25 f) assegurar o respeito dos princípios e dos direitos labora
Pág.Página 25
Página 0026:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 26 2. São alvo de especial atenção as reformas setoriais, a
Pág.Página 26
Página 0027:
1 DE AGOSTO DE 2016 27 acesso aos serviços sociais de base, das redes de segurança
Pág.Página 27
Página 0028:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 28 medidas contra o racismo e a xenofobia e todas as dispos
Pág.Página 28
Página 0029:
1 DE AGOSTO DE 2016 29 a) a proteção e a gestão sustentável dos recursos naturais e
Pág.Página 29
Página 0030:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 30 concorrência, a fim de apoiar as diligências destas auto
Pág.Página 30
Página 0031:
1 DE AGOSTO DE 2016 31 ARTIGO 55.º Cooperação e assistência técnica e
Pág.Página 31
Página 0032:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 32 2. A cooperação compreende o apoio à assistência técnica
Pág.Página 32
Página 0033:
1 DE AGOSTO DE 2016 33 d) apoiar o desenvolvimento, a criação e o funcionamento de
Pág.Página 33
Página 0034:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 34 d) apoio ao desenvolvimento das infraestruturas necessár
Pág.Página 34
Página 0035:
1 DE AGOSTO DE 2016 35 4. O Comité de Associação acompanha a evolução da cooperação
Pág.Página 35
Página 0036:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 36 melhoria do saber-fazer em matéria de gestão e a promoçã
Pág.Página 36
Página 0037:
1 DE AGOSTO DE 2016 37 f) a promoção da cooperação e da associação entre o setor pú
Pág.Página 37
Página 0038:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 38 novos mecanismos de financiamento; h) promoção da
Pág.Página 38
Página 0039:
1 DE AGOSTO DE 2016 39 prejuízo da cooperação entre elas e entre as Repúblicas da P
Pág.Página 39
Página 0040:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 40 administração pública em linha (e-government), a aprendi
Pág.Página 40
Página 0041:
1 DE AGOSTO DE 2016 41 4. As Partes acordam em utilizar todos os mecanismos para au
Pág.Página 41
Página 0042:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 42 j) a promoção do comércio internacional e do investiment
Pág.Página 42
Página 0043:
1 DE AGOSTO DE 2016 43 ARTIGO 81.º Âmbito de aplicação
Pág.Página 43
Página 0044:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 44 SECÇÃO C MEDIDAS NÃO PAUTAIS ARTIGO
Pág.Página 44
Página 0045:
1 DE AGOSTO DE 2016 45 nas eventuais alterações ao mesmo. 2. As Partes compa
Pág.Página 45
Página 0046:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 46 e) ocupar-se de qualquer outra questão para a qual tenha
Pág.Página 46
Página 0047:
1 DE AGOSTO DE 2016 47 ARTIGO 95.º Regra do direito inferior S
Pág.Página 47
Página 0048:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 48 inquérito. As determinações são examinadas por tribunais
Pág.Página 48
Página 0049:
1 DE AGOSTO DE 2016 49 em relação à produção interna, e em condições tais que cause
Pág.Página 49
Página 0050:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 50 aduaneiro ao abrigo do presente Acordo, e que tais impor
Pág.Página 50
Página 0051:
1 DE AGOSTO DE 2016 51 SUBSECÇÃO B.4 REGRAS PROCESSUAIS APLICÁVEIS A MEDIDAS
Pág.Página 51
Página 0052:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 52 ARTIGO 113.º Prova de prejuízo e nexo de causalid
Pág.Página 52
Página 0053:
1 DE AGOSTO DE 2016 53 satisfatória no prazo de 30 dias a partir do momento em que
Pág.Página 53
Página 0054:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 54 g) regras que assegurem que as sanções impostas às peque
Pág.Página 54
Página 0055:
1 DE AGOSTO DE 2016 55 6. As Partes garantem a cooperação e a coordenação, nos seus
Pág.Página 55
Página 0056:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 56 a) acompanhar a aplicação e a administração do presente
Pág.Página 56
Página 0057:
1 DE AGOSTO DE 2016 57 ARTIGO 127.º Âmbito de aplicação e cobertura <
Pág.Página 57
Página 0058:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 58 d) promover a elaboração de normas regionais. Sempre que
Pág.Página 58
Página 0059:
1 DE AGOSTO DE 2016 59 d) em conformidade com o artigo 12.3 do Acordo OTC, a Parte
Pág.Página 59
Página 0060:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 60 b) ao efetuar uma notificação em conformidade com o Acor
Pág.Página 60
Página 0061:
1 DE AGOSTO DE 2016 61 b) se for necessário em virtude do risco dos produtos para a
Pág.Página 61
Página 0062:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 62 c) facilitar a troca de informações sobre regulamentos t
Pág.Página 62
Página 0063:
1 DE AGOSTO DE 2016 63 ARTIGO 142.º Âmbito de aplicação
Pág.Página 63
Página 0064:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 64 ARTIGO 147.º Facilitação do comércio <
Pág.Página 64
Página 0065:
1 DE AGOSTO DE 2016 65 recomendações da Organização Mundial da Saúde Animal (a segu
Pág.Página 65
Página 0066:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 66 ARTIGO 152.º Notificação e consultas <
Pág.Página 66
Página 0067:
1 DE AGOSTO DE 2016 67 realização dessas consultas, as decisões do Comité MSF da OM
Pág.Página 67
Página 0068:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 68 2. As Partes reconhecem que o artigo XX, alínea b), do G
Pág.Página 68
Página 0069:
1 DE AGOSTO DE 2016 69 a)"medida", qualquer medida adotada por uma Parte, sob a for
Pág.Página 69
Página 0070:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 70 a)"sucursal de uma pessoa coletiva de uma Parte", um est
Pág.Página 70
Página 0071:
1 DE AGOSTO DE 2016 71 ARTIGO 164.º Acesso ao mercado 1. No qu
Pág.Página 71
Página 0072:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 72 condições e qualificações aplicáveis aos estabelecimento
Pág.Página 72
Página 0073:
1 DE AGOSTO DE 2016 73 ii) no território de uma Parte a um consumidor de serviços
Pág.Página 73
Página 0074:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 74 ARTIGO 172.º Listas de compromissos
Pág.Página 74
Página 0075:
1 DE AGOSTO DE 2016 75 mas também se essa pessoa é altamente qualificada para um ti
Pág.Página 75
Página 0076:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 76 reservas e condições nele estabelecidas, as Repúblicas d
Pág.Página 76
Página 0077:
1 DE AGOSTO DE 2016 77 serviços profissionais. 3. Após a receção de qualquer
Pág.Página 77
Página 0078:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 78 memorando a seguir definido. 2. CPC 8421 é o códi
Pág.Página 78
Página 0079:
1 DE AGOSTO DE 2016 79 ARTIGO 182.º Prevenção de práticas anticoncorrenciais
Pág.Página 79
Página 0080:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 80 consistem no fornecimento de conteúdos cujo transporte i
Pág.Página 80
Página 0081:
1 DE AGOSTO DE 2016 81 2. Pode ser necessária uma licença ou autorização específica
Pág.Página 81
Página 0082:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 82 c) mediante pedido, em pontos para além dos pontos termi
Pág.Página 82
Página 0083:
1 DE AGOSTO DE 2016 83 ARTIGO 193.º Litígios entre prestadores de serviços <
Pág.Página 83
Página 0084:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 84 f) outros instrumentos e ativos financeiros transacion
Pág.Página 84
Página 0085:
1 DE AGOSTO DE 2016 85 ARTIGO 196.º Eficácia e transparência da regul
Pág.Página 85
Página 0086:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 86 ARTIGO 199.º Exceções específicas 1
Pág.Página 86
Página 0087:
1 DE AGOSTO DE 2016 87 com os seguintes fins: i) comercialização e venda de
Pág.Página 87
Página 0088:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 88 2. As Partes reconhecem que o desenvolvimento do comérci
Pág.Página 88
Página 0089:
1 DE AGOSTO DE 2016 89 2. As disposições do presente título e dos correspond
Pág.Página 89
Página 0090:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 90 surjam circunstâncias extraordinariamente excecionais e
Pág.Página 90
Página 0091:
1 DE AGOSTO DE 2016 91 j)"compensações", as condições ou compromissos tendentes a p
Pág.Página 91
Página 0092:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 92 ii) ao abrigo de um procedimento ou condição particular
Pág.Página 92
Página 0093:
1 DE AGOSTO DE 2016 93 Parte que propõem as mercadorias ou os serviços de qualquer
Pág.Página 93
Página 0094:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 94 Compensações 7. Sob reserva das exceções contidas
Pág.Página 94
Página 0095:
1 DE AGOSTO DE 2016 95 3. Se tal se encontrar previsto na legislação interna, a ent
Pág.Página 95
Página 0096:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 96 3. Se a documentação relativa ao concurso não for coloca
Pág.Página 96
Página 0097:
1 DE AGOSTO DE 2016 97 2. A entidade adjudicante, ao estabelecer as especificações
Pág.Página 97
Página 0098:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 98 tempo necessário para o envio das propostas procedentes
Pág.Página 98
Página 0099:
1 DE AGOSTO DE 2016 99 ii) seria altamente inconveniente ou provocaria uma duplica
Pág.Página 99
Página 0100:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 100 concurso, tenha apresentado a proposta mais vantajosa o
Pág.Página 100
Página 0101:
1 DE AGOSTO DE 2016 101 modo imparcial e atempado, de modo a não prejudicar a parti
Pág.Página 101
Página 0102:
II SÉRIE-A — NÚMERO 125 102 b) a alteração proposta refere-se a uma entidade sobre
Pág.Página 102