O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

18 DE NOVEMBRO DE 2016 149

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO N.º 33/XIII (2.ª)

APROVA O ACORDO ENTRE A REPÚBLICA PORTUGUESA E O BELIZE SOBRE TROCA DE

INFORMAÇÕES EM MATÉRIA FISCAL, ASSINADO EM LONDRES, EM 22 DE OUTUBRO DE 2010

O Acordo entre a República Portuguesa e o Belize sobre Troca de Informações em Matéria Fiscal foi assinado

em 22 de outubro de 2010, e visa estabelecer as condições e formas de cooperação entre as autoridades fiscais

de ambas as Partes, no domínio da troca de informações sobre matérias fiscais.

Neste Acordo estão refletidos os princípios internacionalmente consagrados da transparência e da troca

efetiva de informações entre as autoridades fiscais das duas Partes, sendo que se procura, simultaneamente,

salvaguardar o respeito dos direitos dos contribuintes e de confidencialidade das informações trocadas.

Constituindo este Acordo um instrumento importante na luta contra a fraude e evasão fiscal, em ordem a

salvaguardar a obtenção das receitas adequadas e suficientes para a prossecução das políticas públicas e a

melhorar a equidade do sistema fiscal, a sua aprovação reveste-se da maior importância.

Assim:

Nos termos da alínea d) do n.º 1 do artigo 197.º da Constituição, o Governo apresenta à Assembleia da

República a seguinte proposta de resolução:

Aprovar o Acordo entre a República Portuguesa e o Belize sobre Troca de Informações em Matéria Fiscal,

assinado em Londres, em 22 de outubro de 2010, cujo texto, nas versões autenticadas nas línguas portuguesa

e inglesa, se publica em anexo.

Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 1 de setembro de 2016.

Páginas Relacionadas
Página 0150:
II SÉRIE-A — NÚMERO 30 150 ACORDO ENTRE A REPÚBLICA PORTUGUESA E BELIZE SOBR
Pág.Página 150
Página 0151:
18 DE NOVEMBRO DE 2016 151 as modificações substanciais introduzidas na respetiva t
Pág.Página 151
Página 0152:
II SÉRIE-A — NÚMERO 30 152 efetuado, prevalecendo o significado resultante dessa le
Pág.Página 152
Página 0153:
18 DE NOVEMBRO DE 2016 153 i) Uma declaração precisando que a Parte requerente util
Pág.Página 153
Página 0154:
II SÉRIE-A — NÚMERO 30 154 Artigo 8.º CONFIDENCIALIDADE E PROTECÇÃO DOS DADO
Pág.Página 154
Página 0155:
18 DE NOVEMBRO DE 2016 155 2. Na data da entrada em vigor, o presente Acordo
Pág.Página 155
Página 0156:
II SÉRIE-A — NÚMERO 30 156 AGREEMENT BETWEEN THE PORTUGUESE REPUBLIC
Pág.Página 156
Página 0157:
18 DE NOVEMBRO DE 2016 157 Article 4 DEFINITIONS 1. For the p
Pág.Página 157
Página 0158:
II SÉRIE-A — NÚMERO 30 158 constitute a crime under the laws of the requested Party
Pág.Página 158
Página 0159:
18 DE NOVEMBRO DE 2016 159 the extent permitted under its laws, to interview indivi
Pág.Página 159
Página 0160:
II SÉRIE-A — NÚMERO 30 160 4. The information provided to a requesting Party under
Pág.Página 160
Página 0161:
18 DE NOVEMBRO DE 2016 161 4. Notwithstanding the termination, the Parties shall re
Pág.Página 161