1012 DIARIO DA CAMARA DOS SENHORES DEPUTADOS

Em virtude da resolução da camara se publica o seguinte :

Telegrammas

Traducção

De Londres, em 24 de julho de 1869, ás tres horas e quinze minutos da tarde. - A s. ex.ª, o ministro da fazenda, Lisboa.
As partes interessadas no caminho de ferro de sueste chegaram por fim a um accordo, que julgo do meu dever levar ao conhecimento de v. ex.ª: os portadores de obrigações aceitarão 1.000:000 de inscripções de 3 por cento, e os demais reclamantes 850:000 libras em inscripções também de 3 por cento; na recepção d'estas inscripções as actuaes letras do caminho de ferro (railways bonds bill), e outros documentos do mesmo caminho de ferro, serão annulladas e dada ao governo plena quitação. A quantia acima excede o valor de 528:000 libras do decreto e o dinheiro da caução de 20:000 libras unicamente por 150:000 libras em inseripções de 3 por cento, o que se espera v. ex.ª achará meios de abonar; se porém, como entendemos, v. ex.ª preferir dar só 1.700:000 de inscripções, de modo que não exceda os termos do decreto, concedendo ao mesmo tempo tomar o caminho por cincoenta annos com a condição de se completar os 119 kilometros, livres de toda a despeza para o estado, e com o pagamento de uma renda annual de 4:800 libras; este ajuste será logo igualmente aceite. Quando um ou outro alvitre seja levado a effeito, será publicamente reconhecido que a [...] de ferro está satisfactoria e finalmente [...] este telegramma na minha capacidade [...] conhecimento das principaes partes. Depois do que se passou hontem na reunião, estou convencido quitação por inteiro poderá ser obtida em condições mais favoraveis. Com intimação de v. ex.ª tomarei logo as medidas para a immediata aceitação official d'aquelle dos dois alvitres que merecer a sua approvação. Estando agora tão estreitada a questão, espero que, no interesse de Portugal e das partes em Inglaterra, não se perderá esta occasião de effectuar um ajuste e assegurar o bom exito do emprestimo. - Julius Beer - Bartholomeu House.
Está conforme. - Direcção geral da thesouraria, em 28 de julho de 1869. - No impedimento do conselheiro director geral, Guilherme Augusto de Soma ê Cunha.

24 de julho de 1869, 12 horas da noite.
Julius Beer, Bartholomew House, Londres.
Recebi o seu telegramma. A minha opinião particular é inteiramente favoravel á sua proposta; como porém tem de ser consultado o governo, apenas poderei na segunda feira dar-lhe uma resposta definitiva. = Samodães.
Está conforme. - Direcção geral da thesouraria, em 28 de julho de 1869. = No impedimento do conselheiro director geral, Guilherme Augusto de Sousa e Cunha.

Brito, London.
Governo aceitou a proposta de Julius Beer sobre caminho sueste. Participe a Stern.
25, julho 1869. = Samodães.
Está conforme. - Direcção geral da thesouraria, em 28 de julho de 1869. = No impedimento do conselheiro director geral, Guilherme Augusto de Sousa e Cunha.

Julius Beer, Londres.
O conselho de ministros resolveu aceitar o primeiro alvitre do seu telegramma, isto é, pagar 1.850:000 libras, em inscripções de 3 por cento, do novo empréstimo, nos termos precisos da sua proposta, com a condição porém que o excesso da quantia auctorisada pela lei de 16 do corrente e a caução têem de ser propostos ao parlamento, o que leal e immediatamente se fará, tão depressa a aceitação pelas partes seja official. Congratulo-me por este resultado, e pôde fazer doeste despacho o uso que lhe aprouver.
25 de julho de 1869, ás cinco horas da tarde. = Samodães.
Está conforme. - Direcção geral da thesouraria, em 28 de julho de 1869. = No impedimento do conselheiro director geral, Guilherme Augusto de Sousa e Cunha.

De Londres, em 26 de julho de 1869, ás seis horas e dois minutos da tarde.- A s. ex.ª, o ministro da fazenda, Lisboa.
O liquidatario official aceita os termos no telegramma de v. ex.ª a mr. Beer, em 25 do corrente, sujeitos á approvação do tribunal aqui, a qual se está agora requerendo. = John Ball, 3 Moorgate Street, Londres.
Está conforme. - Direcção geral da thesouraria, em 28 de julho de 1809. - No impedimento do conselheiro director geral, Guilherme Augusto de Sousa e Cunha.

De Londres, em 26 de julho de 1869, ás seis horas e cinco minutos da tarde. - A s. ex.ª, o ministro da fazenda, Lisboa.
Tenho dado passos acerca dos dois telegrammas de v. ex.ª O liquidatario official telegraphará directamente. Ha agora em todos um accordo virtual. = Julius Beer.
Está conforme.-Direcção geral da thesouraria, em 28 do julho de 1869. - No impedimento do conselheiro director geral, Guilherme Augusto de Sousa e Cunha.

Londres, 27 de julho de 1869.-- A s. ex.ª, o ministro da fazenda.
O vice-chanceller confirma a minha [...] de libras 1.850:000 de fundos portuguezes de [...] por cento em pagamento da todas as reclamações, se [...] resolver sobre este objecto dentro de um [...] Ball, 3, Moorgate Street, London.
Está conforme. - Direcção geral da thesouraria, em 28 de julho de 1869. - No impedimento do conselheiro director geral, Guilherme Augusto de Sousa e Cunha.

John Ball, 3 Moorgate Street, Londres.
Está concluido o accordo. Recebi a sua aceitação official.
27 de julho de 1869. - Samodães.
Está conforme. - Direcção geral de thesouraria, em 29 de julho de 1869. - No [...] director geral, Guilherme Augusto de [...].

28 de julho de 1869.- Stern, Londres
O governo já aceitou a proposta dos interessados no caminho de ferro. Tenciono apresenta-la ámanhã na camara. Peço-lhe que apresse a emissão. = Samodães.
Está conforme. = Direcção geral da thesouraria, em 29 de julho de 1869. - No impedimento do conselheiro director geral, Guilherme Augusto de Sousa e Cunha.

[...] - IMPRENSA NACIONAL - [...]