O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

32 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009

Texto Final

Capítulo I Disposições gerais

Artigo 1.º Objecto

1 — A presente lei estabelece o regime jurídico da emissão e da transmissão, pelas autoridades judiciárias portuguesas, de decisões de aplicação de sanções pecuniárias, tendo em vista o seu reconhecimento e a sua execução em outro Estado-membro da União Europeia, bem como do reconhecimento e da execução, em Portugal, das decisões de aplicação de sanções pecuniárias tomadas pelas autoridades competentes dos outros Estados-membros da União Europeia, transpondo para a ordem jurídica interna a Decisão-Quadro n.º 2005/214/JAI, do Conselho da União Europeia, de 24 de Fevereiro, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão-Quadro n.º 2009/299/JAI, do Conselho, de 26 de Fevereiro de 2009.
2 — A execução na União Europeia das decisões de aplicação de sanções pecuniárias é baseada no princípio do reconhecimento mútuo e realizada em conformidade com o disposto na Decisão-Quadro n.º 2005/214/JAI, do Conselho da União Europeia, de 24 de Fevereiro, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão-Quadro 2009/299/JAI, do Conselho, de 26 de Fevereiro de 2009.
3 — A presente lei não prejudica a aplicação de convenções bilaterais ou multilaterais entre Portugal e outros Estados-membros da União Europeia que permitam ir além do disposto na presente lei e contribuam para simplificar ou facilitar os procedimentos de execução das sanções pecuniárias.

Artigo 2.º Definições

1 — Para os efeitos da presente lei, considera-se: a) «Decisão», uma decisão transitada em julgado pela qual é imposta uma sanção pecuniária a uma pessoa singular ou colectiva, sempre que a decisão tenha sido tomada por: i) Um tribunal do Estado de emissão, pela prática de uma infracção penal, nos termos da lei do Estado de emissão; ii) Uma autoridade do Estado de emissão que não seja um tribunal, pela prática de uma infracção qualificada como penal pela lei do Estado de emissão, desde que a pessoa em causa tenha tido a possibilidade de ser julgada por um tribunal competente, nomeadamente em matéria penal; iii) Uma autoridade do Estado de emissão que não seja um tribunal, no que respeita a actos que sejam puníveis segundo a lei Estado de emissão por constituírem infracções às normas jurídicas, desde que a pessoa em causa tenha tido a possibilidade de ser julgada por um tribunal competente, nomeadamente em matéria penal; iv) O tribunal competente, nomeadamente em matéria penal, em que a decisão foi proferida nos termos da subalínea anterior.
b) «Sanção pecuniária», a obrigação de pagar: i) Uma quantia em dinheiro após condenação por infracção, imposta por uma decisão; ii) Uma indemnização estabelecida no âmbito da mesma decisão em benefício das vítimas, quando estas não possam ser parte civil no processo e o tribunal actue no exercício da sua competência penal; iii) Uma quantia em dinheiro relativa às custas das acções judiciais ou administrativas conducentes às decisões;

Páginas Relacionadas
Página 0030:
30 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 V. Audições obrigatórias e/ou facultativ
Pág.Página 30
Página 0031:
31 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 Proposta de substituição apresentada pelo
Pág.Página 31
Página 0033:
33 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 iv) Uma quantia em dinheiro a pagar a um
Pág.Página 33
Página 0034:
34 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 af) Incêndio provocado; ag) Crimes abran
Pág.Página 34
Página 0035:
35 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 Artigo 7.º Encargos O Estado Portu
Pág.Página 35
Página 0036:
36 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 Artigo 11.º Consequências da transmissão
Pág.Página 36
Página 0037:
37 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 a) A certidão não for apresentada, estiv
Pág.Página 37
Página 0038:
38 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 d) a certidão indicie que os direitos fu
Pág.Página 38
Página 0039:
39 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 2 — A autoridade judiciária deve, se nec
Pág.Página 39
Página 0040:
40 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 i) Da redução do montante da sanção a ap
Pág.Página 40
Página 0041:
41 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 Contacto da(s) pessoa(s) a contactar a f
Pág.Página 41
Página 0042:
42 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 Data de nascimento: . . . . . . . . . .
Pág.Página 42
Página 0043:
43 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 (1) Caso a decisão seja comunicada ao Es
Pág.Página 43
Página 0044:
44 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009  Racismo e xenofobia  Rou bo organiza
Pág.Página 44
Página 0045:
45 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009  3.1a. a pessoa foi notificada pessoalm
Pág.Página 45
Página 0046:
46 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 Função (título/grau): . . . . . . . . .
Pág.Página 46
Página 0047:
47 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 Artigo 3.º (») 1 – São reconhecida
Pág.Página 47
Página 0048:
48 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 2 – (»). Artigo 14.º (») 1 –
Pág.Página 48
Página 0049:
49 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009  Participação numa organização Associaç
Pág.Página 49
Página 0050:
50 | II Série A - Número: 149 | 4 de Julho de 2009 1.  Sim, a pessoa em causa compareceu e
Pág.Página 50