Página 1

Sexta-feira, 2 de Dezembro de 2011 II Série-A — Número 75

XII LEGISLATURA 1.ª SESSÃO LEGISLATIVA (2011-2012)

SUPLEMENTO

SUMÁRIO Resolução: Aprova o Acordo de Transporte Aéreo entre o Canadá e a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros, assinado em Bruxelas em 17 de Dezembro de 2009.

Página 2

2 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

RESOLUÇÃO APROVA O ACORDO DE TRANSPORTE AÉREO ENTRE O CANADÁ E A COMUNIDADE EUROPEIA E OS SEUS ESTADOS-MEMBROS, ASSINADO EM BRUXELAS EM 17 DE DEZEMBRO DE 2009

A Assembleia da República resolve, nos termos da alínea i) do artigo 161.º e do n.º 5 do artigo 166.º da Constituição, aprovar o Acordo de Transporte Aéreo entre o Canadá e a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros, incluindo os anexos 1 a 3 e respectivas Declarações, assinado em Bruxelas em 17 de Dezembro de 2009, cujo texto na versão autenticada em língua portuguesa se publica em anexo.

Aprovada em 4 de Novembro de 2011. A Presidente da Assembleia da República, Maria da Assunção A. Esteves ACORDO DE TRANSPORTE AÉREO ENTRE O CANADÁ E A COMUNIDADE EUROPEIA E OS SEUS ESTADOS MEMBROS O Canadá, por um lado, e a República da Áustria, o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República de Chipre, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República da Estónia, a República da Finlândia, a Re pública Francesa, a República Federal da Alemanha, a República Helénica, a República da Hungria, a Irlanda, a República Italiana, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República Eslovaca, a República da Eslovénia, o Reino de Espanha, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, Partes no Tratado que institui a Comunidade Europeia e Estados membros da União Europeia (a seguir designados por Estados membros), e a Comunidade Europeia, por outro; O Canadá e os Estados membros, Partes na Convenção so bre a Aviação Civil Internacional aberta à assinatura em Chi cago em 7 de Dezembro de 1944, e a Comunidade Europeia: Desejando promover um sistema de aviação baseado na concorrência entre transportadoras aéreas no mercado, com um mínimo de intervenção e de regulamentação go vernamentais; Desejando promover os seus interesses no domínio do transporte aéreo; Reconhecendo a importância de um transporte aéreo efi ciente para a promoção do comércio, turismo e investimento; Desejando reforçar os serviços aéreos; Desejando assegurar o mais elevado grau de segurança intrínseca e extrínseca do transporte aéreo; Determinados a tirar proveito dos potenciais benefícios da cooperação regulamentar e, na medida do possível, harmonizar a regulamentação e as abordagens; _________

Página 3

3 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 4

4 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 5

5 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 6

6 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 7

7 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 8

8 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 9

9 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 10

10 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 11

11 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 12

12 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 13

13 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 14

14 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 15

15 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 16

16 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 17

17 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 18

18 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 19

19 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 20

20 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 21

21 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 22

22 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 23

23 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 24

24 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 25

25 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 26

26 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 27

27 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 28

28 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 29

29 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 30

30 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 31

31 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 32

32 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 33

33 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 34

34 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 35

35 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 36

36 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 37

37 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 38

38 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original

Página 39

39 | II Série A - Número: 075S1 | 2 de Dezembro de 2011

Consultar Diário Original