11 | II Série A - Número: 171S1 | 28 de Abril de 2012

ANEXO Equivalência das classificações de segurança

UE TRES SECRET UE/ EU TOP SECRET SECRET UE/ EU SECRET CONFIDENTIEL UE/ EU CONFIDENTIAL RESTREINT UE/ EU RESTRICTED Bélgica Très Secret (Lei de 11.12.1998) Zeer Geheim (Lei de 11.12.1998) Secret (Lei de 11.12.1998) Geheim (Lei de 11.12.1998) Confidentiel (Lei de 11.12.1998) Vertrouwelijk (Lei de 11.12.1998) nota abaixo(1) Bulgária Cтpoгo ceкретно Ceкретно Поверително За служебно ползване República Checa Přísně tajné Tajné Důvěrné Vyhrazené Dinamarca Yderst hemmeligt Hemmeligt Fortroligt Til tjenestebrug Alemanha STRENG GEHEIM GEHEIM VS(
2)— VERTRAULICH

VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH Estónia Täiesti salajane Salajane Konfidentsiaalne Piiratud Grécia Άκρως Απόρρητο Abr: (AΑΠ) Απόρρητο Abr: (AΠ) Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) Περιορισμένης Χρήσης Abr: (ΠΧ) Espanha SECRETO RESERVADO CONFIDENCIAL DIFUSIÓN LIMITADA França Trčs Secret Défense Secret Défense Confidentiel Défense nota abaixo(3) Irlanda Top Secret Secret Confidential Restricted (1) Diffusion restreinte / Beperkte Verspreiding não é utilizado na Bélgica como classificação de segurança. A Bélgica trata e protege informações "RESTREINT UE/EU RESTRICTED" de modo não menos rigoroso do que as normas e procedimentos descritos nas regras de segurança do Conselho da União Europeia.
(2) Alemanha: VS = Verschlusssache.
(3) A França não utiliza a classificação "RESTREINT" no seu sistema nacional. A França trata e protege as informações "RESTREINT UE/EU RESTRICTED" de modo não menos rigoroso do que as normas e procedimentos descritos nas regras de segurança do Conselho da União Europeia.