O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

II SÉRIE-A — NÚMERO 125

212

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO N.º 3/XIV/1.ª APROVA A CONVENÇÃO PARA A CRIAÇÃO DO OBSERVATÓRIO SQUARE KILOMETRE ARRAY,

ASSINADA EM ROMA, EM 12 DE MARÇO DE 2019

O projeto Square Kilometre Array (SKA) é um esforço internacional para construir o maior radiotelescópio do mundo, com mais de um quilómetro quadrado de área coletora.

O SKA é uma infraestrutura distribuída por dois continentes: África e Austrália, que aposta na convergência da sustentabilidade energética (aprovisionamento energético com renováveis, eficiência energética) com as novas tecnologias de informação (Supercomputação e Big Data) e potencia novos tipos de sensores com impacto societal (agroambientais, Internet of Things e de rastreio no Espaço).

Este projeto tem um elevado impacto político na Europa, cuja temática está englobada na Estratégia Conjunta UE-África, e está presente desde 2006 no Roteiro ESFRI (European Strategic Forum on Research Infrastructures).

A academia e indústria portuguesas têm participado ativamente nesta iniciativa desde as suas primeiras fases. Em 2013, a infraestrutura nacional EngageSKA integrou o Roteiro Nacional de Infraestruturas de Investigação de Interesse Estratégico, visando implementar um plano de ação acoplando investigação de fronteira e desenvolvimento tecnológico em estreita colaboração com a indústria portuguesa, promovendo a participação de Portugal no SKA, de forma a estimular o desenvolvimento tecnológico, reunindo tecnologias avançadas, formação e tecnologias da informação e comunicação, energias renováveis e inovação espacial, incluindo o teste de protótipos em solo nacional.

A escala e ambição do SKA, bem como a natureza das atividades do projeto em termos de contratualização tecnológica, que exigem um esforço global com investimento a longo prazo, conduziu à criação do Observatório Square Kilometre Array (SKAO).

A República Portuguesa assinou a Convenção para a Criação do Observatório Square Kilometre Array na cerimónia que decorreu em Roma, a 12 de março de 2019, em conjunto com outros seis Estados: África do Sul, Austrália, China, Holanda, Itália e Reino Unido. Deste modo, abandona o estatuto de observador no projeto SKA, tornando-se um dos Membros fundadores do SKAO.

Assim: Nos termos da alínea d) do n.º 1 do artigo 197.º da Constituição, o Governo apresenta à Assembleia da

República a seguinte proposta de resolução: Aprovar a Convenção para a Criação do Observatório Square Kilometre Array, assinada em Roma, em 12

de março de 2019, cujo texto, na versão autenticada em língua inglesa e respetiva tradução em língua portuguesa se publica em anexo.

Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 16 de julho de 2020. O Primeiro-Ministro, António Luís Santos da Costa — O Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros,

Augusto Ernesto Santos Silva — O Secretário de Estado dos Assuntos Parlamentares, José Duarte Piteira Rica Silvestre Cordeiro.

Páginas Relacionadas
Página 0213:
CONVENTION ESTABLISHING THE SQUARE KILOMETRE ARRAY OBSERVATORY
Pág.Página 213
Página 0214:
(e) “Headquarters Country” means the State in which the SKAO global headquar
Pág.Página 214
Página 0215:
ARTICLE 3 Purpose of the SKAO 1. The purpose of the SKA
Pág.Página 215
Página 0216:
Kilometre Array Observatory. ARTICLE 6 Membership and O
Pág.Página 216
Página 0217:
(a) Appoint the Director-General and approve the appointment of other senior
Pág.Página 217
Página 0218:
13. The Council shall establish a Finance Committee on which every Member sh
Pág.Página 218
Página 0219:
ARTICLE 10 Financial Matters 1. Th
Pág.Página 219
Página 0220:
ARTICLE 12 Procurement 1. The prim
Pág.Página 220
Página 0221:
be settled by negotiation shall, at the request of any of the parties to the disput
Pág.Página 221
Página 0222:
1. The Council may decide, by a unanimous vote, to terminate this Convention
Pág.Página 222
Página 0223:
New Zealand The Portuguese Republic Kingdom of
Pág.Página 223
Página 0224:
(e) Inform the Members of the date of termination of the Convention; and
Pág.Página 224
Página 0225:
Annex A Proto
Pág.Página 225
Página 0226:
Within the scope of its Official Activities, the SKAO shall have Immunity fr
Pág.Página 226
Página 0227:
ARTICLE 4 Exemption
Pág.Página 227
Página 0228:
Resale of Goods 1. Goods which have been acquired or imported
Pág.Página 228
Página 0229:
(g) The right to import duty-free their furniture and personal effects (incl
Pág.Página 229
Página 0230:
1. Experts shall enjoy inviolability for all their official papers and documents to
Pág.Página 230
Página 0231:
Annex
Pág.Página 231
Página 0232:
Funding Schedule 1. Each Funding Schedule shall be approved by unanim
Pág.Página 232
Página 0233:
ARTICLE 5 Project Participation 1. Further to Article 1
Pág.Página 233
Página 0234:
Loans and Liabilities 1. The SKAO may, following Council approval by
Pág.Página 234
Página 0235:
CONVENÇÃO PARA A CRIAÇÃO DO OBSERVATÓRIO SQUARE KILOMETRE ARRAY <
Pág.Página 235
Página 0236:
(d) “SKA-1”: fase inicial do Projeto SKA; II SÉRIE-A — NÚMERO 125_________________
Pág.Página 236
Página 0237:
(e) “País da Sede”: Estado onde a sede mundial do SKAO está situada; (f) “
Pág.Página 237
Página 0238:
ARTIGO 3.º Objeto do SKAO 1. O objeto do SKAO será facilitar e
Pág.Página 238
Página 0239:
ARTIGO 6.º Adesão e Outras Formas de Cooperação 1. As Partes d
Pág.Página 239
Página 0240:
(b) Aprovar as políticas, normas e regulamentos do SKAO, nomeadamente o que diz r
Pág.Página 240
Página 0241:
13. O Conselho criará um Comité Financeiro em que cada Membro terá representação. O Consel
Pág.Página 241
Página 0242:
ARTIGO 10.º Assuntos Financeiros 1. O SKAO fará a gestão dos s
Pág.Página 242
Página 0243:
ARTIGO 12.º Adjudicação 1. O objetivo primário da adjudicação
Pág.Página 243
Página 0244:
ARTIGO 15.º Alterações 1. Qualquer Membro que pretenda propor
Pág.Página 244
Página 0245:
liquidados e quaisquer receitas serão distribuídas entre os Membros proporcionalmente às c
Pág.Página 245
Página 0246:
República da África do Sul Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte
Pág.Página 246
Página 0247:
3. Na data de entrada em vigor da presente Convenção, o depositário irá registá-la
Pág.Página 247
Página 0248:
Anexo A Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades do Observatório Square K
Pág.Página 248
Página 0249:
(b) Em relação a uma ação cível intentada por um terceiro por danos decorrentes d
Pág.Página 249
Página 0250:
ARTIGO 4.º Isenção de Impostos Diretos No âmbito das suas Ativ
Pág.Página 250
Página 0251:
quaisquer condições acordadas com esse Estado Membro tenham sido cumpridas. 22 DE JULHO DE
Pág.Página 251
Página 0252:
2. Os direitos e impostos a serem pagos serão calculados pelo Estado Membro com bas
Pág.Página 252
Página 0253:
2. Os Estados Membros não são obrigados a estender os privilégios e imunidades refe
Pág.Página 253
Página 0254:
ARTIGO 10.º Cooperação com as Autoridades dos Estados Membros
Pág.Página 254
Página 0255:
Anexo B Protocolo Financeiro do Observatório Square Kilometre Array <
Pág.Página 255
Página 0256:
5. Será apresentado ao Diretor-Geral para aprovação por decisão do Conselho um plan
Pág.Página 256
Página 0257:
desativação, será igual à proporção das contribuições financeiras para a construção. Contr
Pág.Página 257
Página 0258:
astronómicas a serem estabelecidas pelo SKAO. Os passivos financeiros para os Membros e Me
Pág.Página 258
Página 0259:
EM FÉ DO QUE os abaixo-assinados, devidamente autorizados para o efeito, assinaram
Pág.Página 259