O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

Article 26

Entry into Force

The present Agreement shall enter into force thirty (30) days after the date of the receipt of the last notification, through diplomatic channels, indicating that all the internal procedures required for the purpose have been fulfilled.

In witness whereof, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Gover-nment have signed this Agreement.

Done in Port Louis on the 14th of September of 2017, in duplicate in the English and Portuguese languages, both texts being equally authentic. In case of divergence of interpretation, the English version shall prevail.

For the Portuguese Republic:

Maria Amélia Paiva, Ambassador of Portugal.

For the Republic of Mauritius:

Nayen Koomar Ballah, Secretary to the Cabinet and Head of the Civil Service.

ANNEX

Route Schedule

The designated airline(s) of each Party shall be entitled to perform international air transpor-tation on their respective routes as given below:

Route for the designated airline(s) of the Republic of Mauritius

Points in Mauritius Intermediate Points Points in Portugal Beyond Points

Any one or more. Any one or more. Any one or more. Any one or more.

Route for the designated airline(s) of the Portuguese Republic

Points in Portugal Intermediate Points Points in Mauritius Beyond Points

Any one or more. Any one or more. Any one or more. Any one or more.

Notes

1 — The points on the above route shall be freely selected by the designated airlines of each Party and will be notified to the Aeronautical Authorities of both Parties thirty (30) days before the start of the services.

2 — The designated airline(s) of each Party may perform their services in either or both di-rections, and may at their option change the order or omit one or more points on any of the above routes, in whole or part of its services (including intermediate, beyond points and points in the ter-ritories of the Parties), provided that the services commence or terminate at a point in the territory of the Party designating the airline.

16 DE OUTUBRO DE 2020______________________________________________________________________________________________________

29

Páginas Relacionadas
Página 0030:
II SÉRIE-A — NÚMERO 20 30 3 — The exercise of the fifth freedom traffic righ
Pág.Página 30
Página 0031:
16 DE OUTUBRO DE 2020 31 • A motivada por impossibilidade de prestar trabalho devid
Pág.Página 31
Página 0032:
II SÉRIE-A — NÚMERO 20 32 Assim, nos termos constitucionais e regimentais ap
Pág.Página 32
Página 0033:
16 DE OUTUBRO DE 2020 33 2 – .....................................................
Pág.Página 33
Página 0034:
II SÉRIE-A — NÚMERO 20 34 Artigo 4.º Entrada em vigor O presente dip
Pág.Página 34