O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

12 DE NOVEMBRO DE 1998

294-(107)

For the Portuguese Republic:

For the Socialist Republic of Vietnam:

annex SECTION 1

Routes to be operated in both directions by the designated airline of the Portuguese Republic-Points in Portugal-two intermediate points to be specified-Ho Chi Minn City or Hanoi-two points beyond to be specified.

SECTION 2

Routes to be operated in both directions by the designated airline of the Socialist Republic of Vietnam:

Points in Vietnam-two intermediate points to be specified-Lisbon-two points beyond to be specified.

Notes

1 —The designated airline of each Contracting Party may on any or all flights omit calling at any of the intermediate and or beyond points mentioned above provided that the agreed services on the route begins Or ends in the territory of the Contracting Parly wich has designated the airline.

2 — The designated airline of each Contracting Party may select any intermediate and or beyond points at its own choice and may change its selection in the next season on condition that no traffic rights are exercised between those points and the territory of the other Contracting Party.

3—The exercise of fifth freedom traffic rights by the designated airline of either Contracting Party shall be subject to the agreement between the aeronautical authorities of both Contracting Parties.

A Divisão de Redacção e Apoio Audiovisual.