Página 1
Quarta-feira, 24 de abril de 2013 II Série-A — Número 123
XII LEGISLATURA 2.ª SESSÃO LEGISLATIVA (2012-2013)
SUPLEMENTO
S U M Á R I O
Propostas de resolução [n.os 57 e 58/XII (2.ª)]: N.º 57/XII (2.ª) — Aprova, para adesão, a Convenção relativa à Proteção Internacional de Adultos, adotada na Haia, em 13 de janeiro de 2000. N.º 58/XII (2.ª) — Aprova o Acordo entre a República Portuguesa e a Corporação Andina de Fomento sobre Privilégios e Imunidades, assinado em Lisboa, a 30 de novembro de 2009.
Página 2
O aumento do bem-estar e da qualidade de vida dos cidadãos e a igualdade
real entre os portugueses e os nacionais de outros Estados, a efetivação dos
direitos fundamentais e o princípio da dignidade da pessoa humana são valores
que se encontram na génese da proteção dos adultos vulneráveis.
O objetivo da Convenção relativa à Proteção Internacional de Adultos, adotada
em Haia, em 13 de janeiro de 2000, é garantir o respeito pela integridade,
dignidade e liberdade individual dos adultos vulneráveis, designadamente das
pessoas com deficiência e incapacidade, e reforçar a proibição da
discriminação dos cidadãos, através de leis, políticas e programas, a que não
são alheios os princípios da equiparação e da reciprocidade consagrados na
Constituição.
Neste contexto, é de todo o interesse para a República Portuguesa a sua
vinculação a um instrumento jurídico que reforça a igualdade e a dignidade na
proteção dos adultos.
Assim:
Nos termos da alínea d) do n.º 1 do artigo 197.º da Constituição, o Governo
apresenta à Assembleia da República a seguinte proposta de resolução:
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO N.º 57/XII (2.ª)
APROVA, PARA ADESÃO, A CONVENÇÃO RELATIVA À PROTEÇÃO INTERNACIONAL DE ADULTOS, ADOTADA NA HAIA, EM 13 DE
JANEIRO DE 2000
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
2
Página 3
Aprovar, para adesão, a Convenção relativa à Proteção Internacional de
Adultos, adotada em Haia, em 13 de janeiro de 2000, cujo texto, nas versões
autenticadas na língua francesa e inglesa, bem como a respetiva tradução para
língua portuguesa se publicam em anexo.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 17 de abril de 2013
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
3
Página 4
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
4
Página 5
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
5
Página 6
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
6
Página 7
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
7
Página 8
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
8
Página 9
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
9
Página 10
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
10
Página 11
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
11
Página 12
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
12
Página 13
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
13
Página 14
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
14
Página 15
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
15
Página 16
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
16
Página 17
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
17
Página 18
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
18
Página 19
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
19
Página 20
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
20
Página 21
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
21
Página 22
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
22
Página 23
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
23
Página 24
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
24
Página 25
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
25
Página 26
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
26
Página 27
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
27
Página 28
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
28
Página 29
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
29
Página 30
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
30
Página 31
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
31
Página 32
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
32
Página 33
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
33
Página 34
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
34
Página 35
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
35
Página 36
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
36
Página 37
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
37
Página 38
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
38
Página 39
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
39
Página 40
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
40
Página 41
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
41
Página 42
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
42
Página 43
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
43
Página 44
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
44
Página 45
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
45
Página 46
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
46
Página 47
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
47
Página 48
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
48
Página 49
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
49
Página 50
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
50
Página 51
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
51
Página 52
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
52
Página 53
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
53
Página 54
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
54
Página 55
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
55
Página 56
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
56
Página 57
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
57
Página 58
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
58
Página 59
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
59
Página 60
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
60
Página 61
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
61
Página 62
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
62
Página 63
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
63
Página 64
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
64
Página 65
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
65
Página 66
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
66
Página 67
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
67
Página 68
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
68
Página 69
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
69
Página 70
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
70
Página 71
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
71
Página 72
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
72
Página 73
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
73
Página 74
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
74
Página 75
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
75
Página 76
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
76
Página 77
A República Portuguesa e a Corporação Andina de Fomento, como parte do processo de incorporação de Portugal
neste organismo financeiro multilateral, celebraram em Lisboa, a 30 de novembro de 2009, um Acordo sobre
Privilégios e Imunidades.
O referido Acordo estabelece o regime de facilidades (exonerações, imunidades e privilégios) que a República
Portuguesa concede à Corporação Andina de Fomento, ao nível do seu escritório de representação, funcionários e
empregados, para efeitos do exercício das suas atividades no território nacional. Este Acordo insere-se na estratégia
de reforço dos laços bilaterais, no plano económico, com diversos países da América Latina designadamente através
do acesso privilegiado à divulgação de projetos financiados pela Corporação Andina de Fomento, em particular na
área das infraestruturas, nos mercados abrangidos pelo organismo financeiro multilateral em apreço.
Assim:
Nos termos da alínea d) do n.º 1 do artigo 197.º da Constituição, o Governo apresenta à Assembleia da República a
seguinte proposta de resolução:
Aprovar o Acordo entre a República Portuguesa e a Corporação Andina de Fomento sobre Privilégios e Imunidades,
assinado em Lisboa, em 30 de novembro de 2009, cujo texto, nas versões autenticadas nas línguas portuguesa e
castelhana, se publica em anexo.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 17 de abril de 2013
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO N.º 58/XII (2.ª)
APROVA O ACORDO ENTRE A REPÚBLICA PORTUGUESA E A CORPORAÇÃO ANDINA DE FOMENTO SOBRE PRIVILÉGIOS E
IMUNIDADES, ASSINADO EM LISBOA, A 30 DE NOVEMBRO DE 2009
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
77
Página 78
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
78
Página 79
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
79
Página 80
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
80
Página 81
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
81
Página 82
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
82
Página 83
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
83
Página 84
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
84
Página 85
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
85
Página 86
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
86
Página 87
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
87
Página 88
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
88
Página 89
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
89
Página 90
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
90
Página 91
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
91
Página 92
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
92
Página 93
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
93
Página 94
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
94
Página 95
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
95
Página 96
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
96
Página 97
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
97
Página 98
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
98
Página 99
24 DE ABRIL DE 2013_______________________________________________________________________________________________________________
99
Página 100
II SÉRIE-A — NÚMERO 123_______________________________________________________________________________________________________________
100
A Divisão de Redacção e Apoio Audiovisual.