O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

Done in Lisbon, on the 6th of May of 2013, in two originals both in the

Portuguese, Turkish and English languages, all texts being equally authentic. In

case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.

FOR THE PORTUGUESE REPUBLIC FOR THE GOVERNMENT OF THE

REPUBLIC OF TURKEY

José Pedro Aguiar-Branco Ahmet Davutoğlu

Minister of National Defence Minister of Foreign Affairs

II SÉRIE-A — NÚMERO 179_______________________________________________________________________________________________________________

80

Páginas Relacionadas
Página 0054:
II SÉRIE-A — NÚMERO 179 54 PROPOSTA DE RESOLUÇÃO N.O 66/XII (2.ª)
Pág.Página 54
Página 0055:
27 DE JULHO DE 2013 55 Artigo II ÂMBITO DE APLICAÇÃO Este Acor
Pág.Página 55
Página 0056:
II SÉRIE-A — NÚMERO 179 56 Artigo V APLICAÇÃO E PRINCÍPIOS DA
Pág.Página 56
Página 0057:
27 DE JULHO DE 2013 57 Artigo VIII ASSUNTOS JURÍDICOS 1. O Pes
Pág.Página 57
Página 0058:
II SÉRIE-A — NÚMERO 179 58 Artigo XI SERVIÇOS MÉDICOS <
Pág.Página 58
Página 0059:
27 DE JULHO DE 2013 59 Artigo XVI VIGÊNCIA E DENÚNCIA 1
Pág.Página 59
Página 0060:
PORTEKİZ CUMHURİYETİ İLE TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÛMET
Pág.Página 60
Página 0061:
02 MAY 2013 PORTEKİZ CUMHURİYETİ İLE TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÛMETİ ARASINDA
Pág.Página 61
Página 0062:
02 MAY 2013 5. Kıdemli Personel: Bu Anlaşma kapsamında gönderilen askerî/sivil gru
Pág.Página 62
Página 0063:
02 MAY 2013 c. Benzer askerî ve savunma kurumları arasındaki temaslar; d. M
Pág.Página 63
Página 0064:
02 MAY 2013 MADDE-VIII HUKUKİ KONULAR 1. Misafir Personel ve bakmakla yüküml
Pág.Página 64
Página 0065:
02 MAY 2013 4. Bütün Misafir Personel ve Bakmakla Yükümlü Olduğu Aile Bireyleri, K
Pág.Página 65
Página 0066:
02 MAY 2013 MADDE-XV TADİL 1. Bu Anlaşma, Taraflardan birinin yazılı taleb
Pág.Página 66
Página 0067:
FRAMEWORK AGREEMENT BETWEEN THE PORTUGUESE REPUBLIC
Pág.Página 67
Página 0068:
FRAMEWORK AGREEMENT BETWEEN THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBL
Pág.Página 68
Página 0069:
the fields outlined in Article IV and to ensure the defence and military cooperatio
Pág.Página 69
Página 0070:
3. The Guest Personnel means the military/civil officials of the Parties deployed t
Pág.Página 70
Página 0071:
6. Administration and management of personnel; 7. Military training, education, an
Pág.Página 71
Página 0072:
c) Contacts between similar military and defence institutions; d) Organization of j
Pág.Página 72
Página 0073:
For the Portuguese Republic: the Ministry of National Defence of the Portuguese Rep
Pág.Página 73
Página 0074:
Article VIII LEGAL MATTERS 1. Guest personnel and their Dependants sh
Pág.Página 74
Página 0075:
Article IX CLAIMS 1. Each Party shall waive all its claims against t
Pág.Página 75
Página 0076:
2. The Military Guest Personnel shall wear the uniform and military insignia of the
Pág.Página 76
Página 0077:
audio and other auxiliary equipment shall be excluded from free medical service and
Pág.Página 77
Página 0078:
Article XIV SETTLEMENT OF DISPUTES Any dispute concerning the impleme
Pág.Página 78
Página 0079:
3. The present Agreement shall terminate ninety (90) days after receipt of such not
Pág.Página 79
Página 0081:
A Divisão de Redacção e Apoio Audiovisual. 27 DE JULHO DE 2013_____________________
Pág.Página 81