O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

56 | II Série A - Número: 053S1 | 23 de Dezembro de 2014

2 — Ad articie 26
The Contracting States shall transmit
and process per
sonal data pursuant tQ the présent Convention
in accor
dancé with the applicable internationai
and inteda1 iaw,
as well as with the CoPvéntion of the Councli
of Europe
for the Protection of 1ndivdua1s with regard
to AutÓmtic
processing of personal data. and Additional
Protocol to
the Convention i 08 regarding supervisory
authorities and
transborder data flows.
3— Entitlernent tõ the benefits foreseen
in the Con
vention
lt is understood that the provisions
of the Converition
shall not be interpreted so as to prevent the
application
by a Contracting State of the anti-avoidance
provisions
provided for in its dornestic law.
In wítness whereof the undersigned,
duly authorized
thereto, have signed this Protocol.
Done in duplicate in Dubrovnik this
4th day of october
2013, in two originais, in the Croatian,
Portuguese and
Engiish languages, ali
texts being equally authentic. In
case of any divergence of interpretation,
the English text
shall prevail.
For the Portuguese Repuhlic:
Bruno Maçães, Secretary of State of European
Affairs.
• For the Repubiic ofCroatia:
Jo1co Klisovié, Deputy
Minister of Foreign and Euro
pean Affairs.
55
DAR II Série A / 56


Consultar Diário Original