O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

l) Paragraph 3 of Article 14 (Splitting-up of Contracts);

m) Paragraph 2 of Article 15 (Definition of a Person Closely Related to an Enterprise);

n) Paragraph 5 of Article 16 (Mutual Agreement Procedure);

o) Paragraph 3 of Article 17 (Corresponding Adjustments);

p) Paragraphs 11 and 12 of Article 19 (Mandatory Binding Arbitration);

q) Paragraphs 2, 3, 6, and 7 of Article 23 (Type of Arbitration Process);

r) Paragraph 3 of Article 24 (Agreement on a Different Resolution);

s) Paragraph 4 of Article 26 (Compatibility);

t) Paragraphs 6 and 7 of Article 35 (Entry into Effect); and

u) Paragraph 2 of Article 36 (Entry into Effect of Part VI).

2. a) Notwithstanding paragraph 1, a Party that chooses under Article 18 (Choice to Apply Part VI) to apply Part VI (Arbitration) may formulate one or more reservations with respect to the scope of

cases that shall be eligible for arbitration under the provisions of Part VI (Arbitration). For a

Party which chooses under Article 18 (Choice to Apply Part VI) to apply Part VI (Arbitration)

after it has become a Party to this Convention, reservations pursuant to this subparagraph shall

be made at the same time as that Party’s notification to the Depositary pursuant to Article 18 (Choice to Apply Part VI).

b) Reservations made under subparagraph a) are subject to acceptance. A reservation made under

subparagraph a) shall be considered to have been accepted by a Party if it has not notified the

Depositary that it objects to the reservation by the end of a period of twelve calendar months

beginning on the date of notification of the reservation by the Depositary or by the date on which

it deposits its instrument of ratification, acceptance, or approval, whichever is later. For a Party

which chooses under Article 18 (Choice to Apply Part VI) to apply Part VI (Arbitration) after

it has become a Party to this Convention, objections to prior reservations made by other Parties

pursuant to subparagraph a) can be made at the time of the first- mentioned Party’s notification to the Depositary pursuant to Article 18 (Choice to Apply Part VI). Where a Party raises an

objection to a reservation made under subparagraph a), the entirety of Part VI (Arbitration) shall

not apply as between the objecting Party and the reserving Party.

3. Unless explicitly provided otherwise in the relevant provisions of this Convention, a reservation made in accordance with paragraph 1 or 2 shall:

a) modify for the reserving Party in its relations with another Party the provisions of this Convention to which the reservation relates to the extent of the reservation; and

b) modify those provisions to the same extent for the other Party in its relations with the reserving Party.

4. Reservations applicable to Covered Tax Agreements entered into by or on behalf of a jurisdiction or territory for whose international relations a Party is responsible, where that jurisdiction or territory is not a

II SÉRIE-A — NÚMERO 84____________________________________________________________________________________________________________

232