15 DE MAIO DE 2019

31

(ii) if the agreement has been made for a voyage, the port of destination and the time which has to expire

after arrival before the fisher shall be discharged;

(iii) if the agreement has been made for an indefinite period, the conditions which shall entitle either party

to rescind it, as well as the required period of notice for rescission, provided that such period shall not

be Jess for the employer, or fishing vessel owner or other party to the agreement with the fisher;

(k) the protection that will cover the fisher in the event of sickness, injury or death in connection with

service;

(l) the amount of paid annual leave or the formula used for calculating leave, where applicable;

(m) the health and social security coverage and benefits to be provided to the fisher by the employer,

fishing vessel owner, or other party or parties to the fisher's work agreement, as applicable;

(n) the fisher's entitlement to repatriation;

(o) a reference to the collective bargaining agreement, where applicable;

(p) the minimum periods of rest, in accordance with national laws, regulations or other measures; and

(q) any other particulars which national law or regulation may require.

ANNEX III

FISHING VESSEL ACCOMMODATION

General provisions

1. For the purposes of this Annex:

(a) “new fishing vessel” means a vessel for which:

(i) the building or major conversion contract has been placed on or after the date of the entry into force

of the Convention for the Member concerned; or

(ii) the building or major conversion contract has been placed belore the date of the entry into force of the

Convention for the Member concerned, and which is delivered three years or more after that date; or

(iii) in the absence of a building contract, on or after the date of the entry into force of the Convention for

the Member concerned:

– the keel is laid, or

– construction identifiable with a specific vessel begins, or

– assembly has commenced comprising at least 50 tonnes or 1 per cent of the estimated mass of all

structural material, whichever is less;

(b) “existing vessel” means a vessel that is not a new fishing vessel.

2. The following shall apply to all new, decked fishing vessels, subject to any exclusion provided for in

accordance with Article 3 of the Convention. The competent authority may, after consultation, also apply the

requirements of this Annex to existing vessels, when and in so far as it determines that this is reasonable and

practicable.

3. The competent authority, after consultation, may permit variations to the provisions of this Annex for

fishing vessels normally remaining at sea for less than 24 hours where the fishers do not live on board the

vessel in port. In the case of such vessels, the competent authority shall ensure that the fishers concerned

have adequate facilities for resting, eating and sanitation purposes.

4. Any variations made by a Member under paragraph 3 of this Annex shall be reported to the International

Labour Office under article 22 of the Constitution of the International Labour Organisation.