Debates Parlamentares - Diário 152S1, p. 116 (2008-09-10)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

116 | II Série A - Número: 152S1 | 10 de Setembro de 2008

MEMBERSHIP BY INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

1. Any reference in this Agreement to “Governments” shall be construed as including the European Community and other intergovernmental organizations having comparable responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements. Accordingly, any reference in this Agreement to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession shall, in the case of such organizations, be construed as including a reference to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession, by such organizations. 2. In the case of voting on matters within their competence, the European Community and other intergovernmental organizations referred to in paragraph 1 shall vote with a number of votes equal to the total number of votes attributable to their member States which are parties to the Agreement in accordance with article 10. In such cases, the member States of such organizations shall not be entitled to exercise their individual voting rights.

CHAPTER IV. INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER COUNCIL

Article 6 COMPOSITION OF THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER COUNCIL

1. The highest authority of the Organization shall be the International Tropical Timber Council, which shall consist of all the members of the Organization.

2. Each member shall be represented in the Council by one representative and may designate alternates and advisers to attend sessions of the Council.

3. An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter’s absence or in special circumstances. II SÉRIE-A — NÚMERO 152
________________________________________________________________________________________________________
116

Consultar Diário Original

116 | II Série A - Número: 152S1 | 10 de Setembro de 2008MEMBERSHIP BY INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS1. Any reference in this Agreement to “Governments” shall be construed as including the European Community and other intergovernmental organizations having comparable responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements. Accordingly, any reference in this Agreement to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession shall, in the case of such organizations, be construed as including a reference to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession, by such organizations. 2. In the case of voting on matters within their competence, the European Community and other intergovernmental organizations referred to in paragraph 1 shall vote with a number of votes equal to the total number of votes attributable to their member States which are parties to the Agreement in accordance with article 10. In such cases, the member States of such organizations shall not be entitled to exercise their individual voting rights.CHAPTER IV. INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER COUNCILArticle 6 COMPOSITION OF THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER COUNCIL1. The highest authority of the Organization shall be the International Tropical Timber Council, which shall consist of all the members of the Organization.2. Each member shall be represented in the Council by one representative and may designate alternates and advisers to attend sessions of the Council.3. An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter’s absence or in special circumstances. II SÉRIE-A — NÚMERO 152
________________________________________________________________________________________________________
116
Consultar Diário Original

Descarregar páginas