Debates Parlamentares - Diário 162S1, p. 16 (2012-04-14)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

16 | II Série A - Número: 162S1 | 14 de Abril de 2012

INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION

In its application to the International Development Association (hereinafter called “the ssociation”) the Convention, including this annex, shall operate subject to the following provisions:

1. The following shall be substituted for section 4: “ ctions may be brought against the ssociation only in a court of competent jurisdiction in the territories of a member in which the Association has an office, has appointed an agent for the purpose of accepting service or notice of process, or has issued or guaranteed securities. No actions shall, however, be brought by members or persons acting for or deriving claims from members. The property and assets of the Association shall, wheresoever located and by whomsoever held, be immune from all forms of seizure, attachment or execution before the delivery of final judgment against the ssociation.” 2. Section 32 of the standard clauses shall only apply to differences arising out of the interpretation or application of privileges and immunities which are derived by the Association from this Convention and are not included in those which it can claim under its Articles of Agreement or otherwise.

3. The provisions of the Convention (including this annex) do not modify or amend or require the modification or amendment of the Articles of Agreement of the Association or impair or limit any of the rights, immunities, privileges or exemptions conferred upon the Association or any of its members, governors, executive directors, alternates, officers or employees by the Articles of Agreement of the Association, or by any statute, law or regulation of any member of the Association or any political subdivision of any such member, or otherwise.
1 Authentic text received by the Secretary-General on 15 February 1962.
II SÉRIE-A — NÚMERO 162
_____________________________________________________________________________________________________________
16

Consultar Diário Original

16 | II Série A - Número: 162S1 | 14 de Abril de 2012INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATIONIn its application to the International Development Association (hereinafter called “the ssociation”) the Convention, including this annex, shall operate subject to the following provisions:1. The following shall be substituted for section 4: “ ctions may be brought against the ssociation only in a court of competent jurisdiction in the territories of a member in which the Association has an office, has appointed an agent for the purpose of accepting service or notice of process, or has issued or guaranteed securities. No actions shall, however, be brought by members or persons acting for or deriving claims from members. The property and assets of the Association shall, wheresoever located and by whomsoever held, be immune from all forms of seizure, attachment or execution before the delivery of final judgment against the ssociation.” 2. Section 32 of the standard clauses shall only apply to differences arising out of the interpretation or application of privileges and immunities which are derived by the Association from this Convention and are not included in those which it can claim under its Articles of Agreement or otherwise.3. The provisions of the Convention (including this annex) do not modify or amend or require the modification or amendment of the Articles of Agreement of the Association or impair or limit any of the rights, immunities, privileges or exemptions conferred upon the Association or any of its members, governors, executive directors, alternates, officers or employees by the Articles of Agreement of the Association, or by any statute, law or regulation of any member of the Association or any political subdivision of any such member, or otherwise.
1 Authentic text received by the Secretary-General on 15 February 1962.
II SÉRIE-A — NÚMERO 162
_____________________________________________________________________________________________________________
16
Consultar Diário Original

Descarregar páginas