O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

1859 | II Série A - Número: 072S3 | 6 de Fevereiro de 2015

EU/MD/PII/Anexo IV/pt 1 ANEXO IV DO PROTOCOLO II

TEXTO DA DECLARAÇÃO DE ORIGEM

A declaração de origem, cujo texto é a seguir apresentado, deve ser prestada de acordo com as notas de rodapé. Estas não têm, contudo, de ser reproduzidas.

Versão búlgara

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …( 1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход ( 2).

Versão espanhola

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.º …( 1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …( 2).

Versão checa

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …( 1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v …( 2).

Versão dinamarquesa

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr.
...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2).

Versão alemã

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.