17 DE MAIO DE 2017 137

Article 12

At such times as it may consider necessary, the Governing Body of the International Labour Office shall

present to the General Conference a report on the working of this Convention and shall examine the desirability

of placing on the agenda of the Conference the question of its revision.

Article 13

1. Should the Conference adopt a new Convention revising this Convention, then, unless the new Convention

otherwise provides:

(a) the ratification by a Member of the new revising Convention shall ipso jure involve the immediate

denunciation of this Convention, notwithstanding the provisions of Article 9 above, if and when the new revising

Convention shall have come into force;

(b) as from the date when the new revising Convention comes into force, this Convention shall cease to be

open to ratification by the Members.

2. This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content for those Members which

have ratified it but have not ratified the revising Convention.

Article 14

The English and French versions of the text of this Convention are equally authoritative.

The foregoing is the authentic text of the Convention duly adopted by the General Conference of the International Labour Organization during its Ninety-fifth Session which was held at Geneva and declared closed the sixteenth day of June 2006.

IN FAITH WHEREOF we have appended our signatures this sixteenth day of June 2006.

Le texte qui precede est le texte authentique de la convention dûment adoptée par Ia Conférence générale de l’Organisation internationale du Travail dans sa quatre-vingt-quinzième session qui s'est tenue à Genève et qui a été déclarée close le seizième jour de juin 2006.

EN FOI DE QUOI ont apposé leurs signatures, ce seizième jour de juin 2006:

The President of the Conférence,

Le President de la Conférence,

CESTMIR SAJDA

The Director-General ofthe International Labour Office,

Le Directeur general du Bureau international du Travail,

JUAN SOMAVIA