Debates Parlamentares - Diário 068S1, p. 92 (2008-03-13)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

92 | II Série A - Número: 068S1 | 13 de Março de 2008

Missies en taken 1. In overeenstemming met het mandaat voor elke operatie en zelfstandig of gezamenlijk met andere eenheden optredend, dient EUROGENDFOR het volledige spectrum aan politietaken te kunnen vervullen, door vervanging of versterking uit te brengen, tijdens alle fasen van een crisisbeheersingsoperatie. 2. EGF-krachten kunnen onder burgerlijk gezag of onder militair bevel worden geplaatst.
3. EUROGENDFOR kan worden ingezet voor: a. het uitvoeren van veiligheids- en openbare orde-missies; b. het waarnemen van, adviseren aan, begeleiden van en toezicht houden op de politie ter plaatse bij de dagelijkse werkzaamheden, met inbegrip van strafrechtelijk onderzoek; c. het uitvoeren van surveillances, handhaving van verkeersvoorschriften, grensbewaking en algemeen inlichtingenwerk; d. het uitvoeren van strafrechtelijk onderzoek, met inbegrip van het opsporen van misdrijven en plegers van misdrijven, en hen overdragen aan de bevoegde gerechtelijke autoriteiten; e. het beschermen van mensen en objecten en het handhaven van de orde bij ongeregeldheden; f. het trainen van politieambtenaren in overeenstemming met internationale normen; g. het trainen van instructeurs, met name door middel van samenwerkingsprogramma's.

Artikel 5 Kader voor de missies EUROGENDFOR kan ter beschikking worden gesteld van de Europese Unie (EU), van de Verenigde Naties (VN), de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) en andere internationale organisaties of een ad-hoc coalitie .

Artikel 6 Voorwaarden voor inzet en ontplooiing 1. De voorwaarden voor de inzet en ontplooiing van EUROGENDFOR, die per geval worden vastgesteld door de CIMIN, worden voor iedere operatie door een specifiek mandaat gedekt en deze zijn onderworpen aan de daartoe noodzakelijke overeenkomsten tussen de Partijen en de verzoekende organisatie. 2. Ter voorbereiding van aan EUROGENDFOR opgedragen missies kunnen de Partijen op initiatief van de CIMIN hun eigen eenheden en personeel op het grondgebied van de andere Partijen stationeren en ontplooien.
3. Ten behoeve van de stationering en ontplooiing op het grondgebied van een derde Staat dienen de Zendstaten en de derde Staat de voorwaarden voor stationering en II SÉRIE-A — NÚMERO 68
__________________________________________________________________________________________________________
92

Consultar Diário Original

92 | II Série A - Número: 068S1 | 13 de Março de 2008Missies en taken 1. In overeenstemming met het mandaat voor elke operatie en zelfstandig of gezamenlijk met andere eenheden optredend, dient EUROGENDFOR het volledige spectrum aan politietaken te kunnen vervullen, door vervanging of versterking uit te brengen, tijdens alle fasen van een crisisbeheersingsoperatie. 2. EGF-krachten kunnen onder burgerlijk gezag of onder militair bevel worden geplaatst.
3. EUROGENDFOR kan worden ingezet voor: a. het uitvoeren van veiligheids- en openbare orde-missies; b. het waarnemen van, adviseren aan, begeleiden van en toezicht houden op de politie ter plaatse bij de dagelijkse werkzaamheden, met inbegrip van strafrechtelijk onderzoek; c. het uitvoeren van surveillances, handhaving van verkeersvoorschriften, grensbewaking en algemeen inlichtingenwerk; d. het uitvoeren van strafrechtelijk onderzoek, met inbegrip van het opsporen van misdrijven en plegers van misdrijven, en hen overdragen aan de bevoegde gerechtelijke autoriteiten; e. het beschermen van mensen en objecten en het handhaven van de orde bij ongeregeldheden; f. het trainen van politieambtenaren in overeenstemming met internationale normen; g. het trainen van instructeurs, met name door middel van samenwerkingsprogramma's.Artikel 5 Kader voor de missies EUROGENDFOR kan ter beschikking worden gesteld van de Europese Unie (EU), van de Verenigde Naties (VN), de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) en andere internationale organisaties of een ad-hoc coalitie .Artikel 6 Voorwaarden voor inzet en ontplooiing 1. De voorwaarden voor de inzet en ontplooiing van EUROGENDFOR, die per geval worden vastgesteld door de CIMIN, worden voor iedere operatie door een specifiek mandaat gedekt en deze zijn onderworpen aan de daartoe noodzakelijke overeenkomsten tussen de Partijen en de verzoekende organisatie. 2. Ter voorbereiding van aan EUROGENDFOR opgedragen missies kunnen de Partijen op initiatief van de CIMIN hun eigen eenheden en personeel op het grondgebied van de andere Partijen stationeren en ontplooien.
3. Ten behoeve van de stationering en ontplooiing op het grondgebied van een derde Staat dienen de Zendstaten en de derde Staat de voorwaarden voor stationering en II SÉRIE-A — NÚMERO 68
__________________________________________________________________________________________________________
92
Consultar Diário Original

Descarregar páginas