Debates Parlamentares - Diário 077S2, p. 7 (2009-02-28)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

7 | II Série A - Número: 077S2 | 28 de Fevereiro de 2009

Article 3 - Co-operation with other entities 1 In order to obtain its objectives, the Centre shall co-operate to the largest extent possible, in accordance with international meteorological traditions, with the Governments and national agencies of the Member States, with States which are not members of the Centre and with governmental or nongovernmental international scientific and technical organisations whose activities are related to its objectives. 2 The Centre may conclude co-operation agreements to that end: a) with States under the conditions laid down in Article 6(1)(e) or 6(3)(j), b) with the national scientific and technical agencies of the Member States and with the international organisations referred to in paragraph 1, under the conditions laid down in Article 6(3)(j), c) with national scientific and technical agencies of non-Member States under the conditions laid down in Article 6(1)(e). 3 The co-operation agreements referred to in paragraph 2 may make part of the Centre's computing capacity available only to public agencies of the Member States. Article 4 – The Council 1. The Council shall have the powers and shall adopt the measures necessary to implement this Convention. 2. The Council shall be composed of not more than two representatives from each Member State, one of whom should be a representative of his national meteorological service. These representatives may be assisted at Council meetings by advisers. A representative of the World Meteorological Organization shall be invited to take part in the work of the Council as an observer. 3. The Council shall elect from among its members a President and a Vice-President who shall be appointed for one year and who may not be re-elected more than twice in succession. 4. The Council shall meet at least once a year. It shall be convened at the request of the President or at the request of at least one third of the Member States. Meetings of the Council shall be held at the Headquarters of the Centre unless the Council decides otherwise in exceptional cases. 5. The President and Vice-President may call on the assistance of the Director-General in the performance of their duties. 6. The Council may set up advisory committees and shall determine the composition and duties thereof.

7 | II Série A - Número: 077S2 | 28 de Fevereiro de 2009Article 3 - Co-operation with other entities 1 In order to obtain its objectives, the Centre shall co-operate to the largest extent possible, in accordance with international meteorological traditions, with the Governments and national agencies of the Member States, with States which are not members of the Centre and with governmental or nongovernmental international scientific and technical organisations whose activities are related to its objectives. 2 The Centre may conclude co-operation agreements to that end: a) with States under the conditions laid down in Article 6(1)(e) or 6(3)(j), b) with the national scientific and technical agencies of the Member States and with the international organisations referred to in paragraph 1, under the conditions laid down in Article 6(3)(j), c) with national scientific and technical agencies of non-Member States under the conditions laid down in Article 6(1)(e). 3 The co-operation agreements referred to in paragraph 2 may make part of the Centre's computing capacity available only to public agencies of the Member States. Article 4 – The Council 1. The Council shall have the powers and shall adopt the measures necessary to implement this Convention. 2. The Council shall be composed of not more than two representatives from each Member State, one of whom should be a representative of his national meteorological service. These representatives may be assisted at Council meetings by advisers. A representative of the World Meteorological Organization shall be invited to take part in the work of the Council as an observer. 3. The Council shall elect from among its members a President and a Vice-President who shall be appointed for one year and who may not be re-elected more than twice in succession. 4. The Council shall meet at least once a year. It shall be convened at the request of the President or at the request of at least one third of the Member States. Meetings of the Council shall be held at the Headquarters of the Centre unless the Council decides otherwise in exceptional cases. 5. The President and Vice-President may call on the assistance of the Director-General in the performance of their duties. 6. The Council may set up advisory committees and shall determine the composition and duties thereof.

Descarregar páginas