Debates Parlamentares - Diário 077S2, p. 9 (2009-02-28)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

9 | II Série A - Número: 077S2 | 28 de Fevereiro de 2009

2. The Council, acting by a majority of two-thirds of the Member States, and provided that the sum of the contributions from these States represents at least two-thirds of the total contributions to the budget of the Centre, shall: a) adopt the Financial Regulations of the Centre; b) adopt, in accordance with Article 12(3), the annual budget and the table of the staff requirements of the Centre annexed thereto and, if necessary, supplementary or rectifying budgets, and endorse the overall estimates of expenditure and revenue for the next three financial years; if the Council has not yet adopted the budget, it shall authorise the Director-General to incur expenditure and make payments, within a given month, exceeding the limit provided for in the first subparagraph of Article 12(5); c) adopt, subject to paragraph 1(a), the programme of the activities of the Centre, in accordance with Article 11(1); d) acting on a proposal from the Director-General, take decisions concerning any immovable property and equipment whose acquisition or renting by the Centre involves considerable expenditure; e) adopt the Procedure for Optional Programmes in accordance with Article 11(3); f) adopt individual Optional Programmes in accordance with Article 11(3); g) approve activities requested by third parties in accordance with Article 2(5); h) decide on the distribution policy for the Centre’s products and other results of its work i) decide on the measures to be taken in the event of denunciation of this Convention within the meaning of Article 19; j) decide that the Centre shall not be dissolved in the event of denunciation of this Convention within the meaning of Article 21(1), the denouncing Member States not taking part in the vote of this matter; k) determine, in accordance with Article 21(3), the conditions for winding up the Centre in the event of its dissolution; l) determine, in accordance with Article 1(6), the extent to which the official and working languages shall respectively be used.

9 | II Série A - Número: 077S2 | 28 de Fevereiro de 20092. The Council, acting by a majority of two-thirds of the Member States, and provided that the sum of the contributions from these States represents at least two-thirds of the total contributions to the budget of the Centre, shall: a) adopt the Financial Regulations of the Centre; b) adopt, in accordance with Article 12(3), the annual budget and the table of the staff requirements of the Centre annexed thereto and, if necessary, supplementary or rectifying budgets, and endorse the overall estimates of expenditure and revenue for the next three financial years; if the Council has not yet adopted the budget, it shall authorise the Director-General to incur expenditure and make payments, within a given month, exceeding the limit provided for in the first subparagraph of Article 12(5); c) adopt, subject to paragraph 1(a), the programme of the activities of the Centre, in accordance with Article 11(1); d) acting on a proposal from the Director-General, take decisions concerning any immovable property and equipment whose acquisition or renting by the Centre involves considerable expenditure; e) adopt the Procedure for Optional Programmes in accordance with Article 11(3); f) adopt individual Optional Programmes in accordance with Article 11(3); g) approve activities requested by third parties in accordance with Article 2(5); h) decide on the distribution policy for the Centre’s products and other results of its work i) decide on the measures to be taken in the event of denunciation of this Convention within the meaning of Article 19; j) decide that the Centre shall not be dissolved in the event of denunciation of this Convention within the meaning of Article 21(1), the denouncing Member States not taking part in the vote of this matter; k) determine, in accordance with Article 21(3), the conditions for winding up the Centre in the event of its dissolution; l) determine, in accordance with Article 1(6), the extent to which the official and working languages shall respectively be used.

Descarregar páginas