O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

II SÉRIE-A — NÚMERO 30 132

AIR SERVICES AGREEMENT

BETWEEN

THE PORTUGUESE REPUBLIC

AND

THE UNITED ARAB EMIRATES

Index to the Articles

PREAMBLE

ARTICLE 1 - DEFINITIONS

ARTICLE 2 - GRANT OF RIGHTS

ARTICLE 3 – DESIGNATION AND AUTHORIZATION

ARTICLE 4 – REFUSAL, REVOCATION, SUSPENSION AND LIMITATION OF OPERATING AUTHORIZATION

ARTICLE 5 – PRINCIPLES GOVERNING OPERATION OF AGREED SERVICES

ARTICLE 6 - CUSTOMS DUTIES AND OTHER CHARGES

ARTICLE 7 – APPLICATION OF NATIONAL LAWS AND REGULATIONS

ARTICLE 8 – TRAFFIC IN DIRECT TRANSIT

ARTICLE 9 – CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS AND COMPETENCY

ARTICLE 10 – SAFETY

ARTICLE 11 – USER CHARGES

ARTICLE 12 – AVIATION SECURITY

ARTICLE 13 - COMMERCIAL ACTIVITIES

ARTICLE 14 – TRANSFER OF FUNDS

ARTICLE 15 – NOTIFICATION OF TIMETABLES

ARTICLE 16 – TARIFFS

ARTICLE 17 - EXCHANGE OF INFORMATION

ARTICLE 18 - CONSULTATION

ARTICLE 19 - SETTLEMENT OF DISPUTES

ARTICLE 20 – AMENDMENTS

ARTICLE 21 - REGISTRATION

ARTICLE 22 – DURATION AND TERMINATION

ARTICLE 23 – ENTRY INTO FORCE

PREAMBLE

The Portuguese Republic and the United Arab Emirates (Hereinafter referred to as the “Parties”);

Being parties to the Convention on International Civil Aviation opened for signature at Chicago on the seventh

day of December 1944;