Debates Parlamentares - Diário 125, p. 1350 (2020-07-22)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

2. If, following such consultations, one Party finds that the other Party does not

effectively maintain and administer safety standards in any such area that are at

least equal to the minimum standards established at that time pursuant to the

Convention, the first Party shall notify the other Party of those findings and the

steps considered necessary to conform with those minimum standards, and that

other Party shall take appropriate corrective action. Failure by the other Party to

take appropriate action within fifteen (15) days or such longer period as may be

agreed shall be grounds for the application of Article 4 of this Agreement.

3. Notwithstanding the obligations mentioned in Article 33 of the Convention it is

agreed that any aircraft operated by the designated airlines of one Party on

services to or from the territory of the other Party may, while within the territory of

the other Party, be made the subject of an examination by the authorized

representatives of the other Party, on board and around the aircraft to check both

the validity of the aircraft documents and those of its crew and the apparent

condition of the aircraft and its equipment (called “ramp inspection”) provided this

does not lead to unreasonable delay.

4. If any such ramp inspection or series or ramp inspections gives rise to serious

concerns that an aircraft or the operation of an aircraft does not comply with the

minimum standards established at that time pursuant to the Convention, or serious

concerns that there is lack of effective maintenance and there is administration of

safety standards established at that time pursuant to the Convention, the Party

carrying out the inspection shall, for the purposes of Article 33 of the Convention,

be free to conclude that the requirements under which the certificate or licenses in

respect of that aircraft or in respect of the crew of that aircraft had been issued or

II SÉRIE-A — NÚMERO 125_________________________________________________________________________________________________________

1350

2. If, following such consultations, one Party finds that the other Party does not effectively maintain and administer safety standards in any such area that are at least equal to the minimum standards established at that time pursuant to the Convention, the first Party shall notify the other Party of those findings and the steps considered necessary to conform with those minimum standards, and that other Party shall take appropriate corrective action. Failure by the other Party to take appropriate action within fifteen (15) days or such longer period as may be agreed shall be grounds for the application of Article 4 of this Agreement. 3. Notwithstanding the obligations mentioned in Article 33 of the Convention it is agreed that any aircraft operated by the designated airlines of one Party on services to or from the territory of the other Party may, while within the territory of the other Party, be made the subject of an examination by the authorized representatives of the other Party, on board and around the aircraft to check both the validity of the aircraft documents and those of its crew and the apparent condition of the aircraft and its equipment (called “ramp inspection”) provided this does not lead to unreasonable delay. 4. If any such ramp inspection or series or ramp inspections gives rise to serious concerns that an aircraft or the operation of an aircraft does not comply with the minimum standards established at that time pursuant to the Convention, or serious concerns that there is lack of effective maintenance and there is administration of safety standards established at that time pursuant to the Convention, the Party carrying out the inspection shall, for the purposes of Article 33 of the Convention, be free to conclude that the requirements under which the certificate or licenses in respect of that aircraft or in respect of the crew of that aircraft had been issued or II SÉRIE-A — NÚMERO 125_________________________________________________________________________________________________________1350

Descarregar páginas