O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

SECTION 4. PROCEDURE

Article 65

Procedure to be followed with respect to invalidity, termination, withdrawal from or

suspension of the operation of a treaty

1. A party which, under the provisions of the present Convention, invokes either a defect

in its consent to be bound by a treaty or a ground for impeaching the validity of a

treaty, terminating it, withdrawing from it or suspending its operation, must notify the

other parties of its claim. The notification shall indicate the measure proposed to be

taken with respect to the treaty and the reasons therefor.

2. lf, after the expiry of a period which, except in cases of special urgency, shall not be

less than three months after the receipt of the notification, no party has raised any

objection, the party making the notification may carry out in the manner provided in

article 67 the measure which it has proposed.

3. lf, however, objection has been raised by any other party, the parties shall seek a

solution through the means indicated in Article 33 of the Charter of the United

Nations.

4. The notification or objection made by an intemational organization shall be govemed

by the rules of that organization.

5. Nothing in the foregoing paragraphs shall affect the rights or obligations of the parties

under any provisions in force binding the parties with regard to the settlement of

disputes.

6. Without prejudice to article 45, the fact that a State or an intemational organization

has not previously made the notification prescribed in paragraph 1 shall not prevent

it from making such notification in answer to another party claiming performance of

the treaty or alleging its violation.

Article 66

Procedures for judicial settlement, arbitration and conciliation

1. lf, under paragraph 3 of article 65, no solution has been reached within a period of

twelve months following the date on which the objection was raised, the procedures

specified in the following paragraphs shall be followed.

2. With respect to a dispute conceming the application or the interpretation of article 53

or64:

II SÉRIE-A — NÚMERO 43 ______________________________________________________________________________________________________

272