O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

a) if a State is a party to the dispute with one or more States, it may, by a written

application, submit the dispute to the Intemational Court of Justice for a

decision;

b) if a State is a party to the dispute to which one or more intemational

organizations are parties, the State may, through a Member State of the

United N ations if necessary, request the General Assembly or the Security

Council or, where appropriate, the competent organ of an intemational

organization which is a party to the dispute and is authorized in accordance

with Article 96 of the Charter ofthe United Nations, to request an advisory

opinion of the Intemational Court of Justice in accordance with Article 65

of the Statute of the Court;

e) if the United Nations or an intemational organization that is authorized in

accordance with Article 96 ofthe Charter ofthe United Nations is a party to

the dispute, it may request an advisory opinion of the Intemational Court of

Justice in accordance with Article 65 of the Statute of the Court;

d) if an intemational organization other than those referred to m

subparagraph (e) is a party to the dispute, it may, through a Member State of

the United Nations, follow the procedure specified in subparagraph (b);

e) the advisory opinion given pursuant to subparagraph (b), (e) or (d) shall be

accepted as decisive by all the parties to the dispute concemed;

j) if the request under subparagraph (b ), ( c) or ( d) for an advisory opinion of

the Court is not granted, any one of the parties to the dispute may, by written

notification to the other party or parties, submit it to arbitration in accordance

with the provisions of the Annex to the present Convention.

3. The provisions of paragraph 2 apply unless all the parties to a dispute referred to in

that paragraph by common consent agree to submit the dispute to an arbitration

procedure, including the one specified in the Annex to the present Convention.

4. With respect to a dispute conceming the application or the interpretation of any ofthe

articles in Part V, other than articles 53 and 64, ofthe present Convention, any one of

the parties to the dispute may set in motion the conciliation procedure specified in the

Annex to the Convention by submitting a request to that effect to the Secretary­

General ofthe United Nations.

11 DE DEZEMBRO DE 2020 ______________________________________________________________________________________________________

273