5

Nas outras esferas da sociedade, onde são tomadas decisões que têm um impacto

incontestável sobre a vida dos cidadãos, a representação feminina a nível da tomada de

decisão pode ainda ser menos elevada.

É, porém, forçoso constatar que a vida política e a tomada de decisão em geral

continuam dominadas pelos homens. Isto invalida a qualidade da tomada de decisão e

da democracia. A democracia só assumirá um sentido real e dinâmico quando as

orientações e as decisões políticas, económicas, sociais e culturais forem definidas e

tomadas pelas mulheres e pelos homens em conjunto, tendo igualmente em conta as

duas metades da população.

2 - Lançamos um apelo para uma renovação da política e da sociedade

A igual participação das mulheres e dos homens na tomada de decisão constitui um

objectivo prioritário ao nível europeu.

O reforço da democracia e dos seus mecanismos torna-a a necessária; uma partilha

equilibrada do poder e das responsabilidade entre as mulheres e os homens permitirá

melhorar a qualidade de vida de toda a população; é indispensável que todos os

elementos da sociedade se encontrem representados para fazer face aos problemas com

que se confronta a sociedade europeia. A efectiva implementação de políticas com

vista a atingir uma participação igual e uma parceria entre as mulheres e os homens é

uma prioridade.

Quando se encontram representadas em número suficiente, as mulheres contribuem

para mudar a política e as tomadas de decisão, tanto ao nível das suas prioridades e

conteúdo como ao nível dos respectivos modos de funcionamento.

Uma renovação da política e da sociedade produzir-se-á graças à contribuição

conjunta e à participação equilibrada das mulheres e dos homens. Essa contribuição e

participação reconcilia os cidadãos com a política, revitaliza a democracia e aumenta a

confiança dos cidadãos nas instituições democráticas.