19 DE AGOSTO DE 1993

948-(5)

4 — Les frais de fonctionnement du Conseil consultatif sont à la charge de l'Union. Ses membres ne reçoivent aucune rémunération. Les frais de voyage et de séjour des représentants des Administrations participant au Conseil consultatif sont à la charge de celles-ci. Toutefois, le représentant de chacun des pays considérés comme défavorisés d'après les listes établies par l'Organisation des Nations Unies a droit, sauf pour les réunions qui ont lieu pendant le Congrès, au remboursement soit du prix d'un billet-avion aller et retour en classe économique ou d'un billet de chemin de fer en \" classe, soit du coût du voyage par tout autre moyen à condition que ce montant ne dépasse pas le prix du billet-avion aller et retour en classe économique.

5 — A sa première réunion, qui est convoquée et ouverte par le Président du Congrès, le Conseil consultatif choisit, parmi ses membres, un Président, un Vice--Président et les Présidents des Commissions.1

6 — Le Conseil consultatif arrête son Règlement intérieur.

.7 — En principe, le Conseil consultatif se réunit tous les ans au siège de l'Union. La date et le lieu:.de la réunion sont fixés par son Président, après accord avec, le Président du Conseil exécutif et le Directeur général du Bureau international.

8 — Le Président, le Vice-Président et les Présidents s des Commissions du "Conseil consultatif forment le Comité directeur. Ce Comité prépare et dirige les travaux de chaque session du Conseil consultatif et assume toutes les tâches que ce dernier décide de lui confier;

9 — Les attributions du Conseil consultatif sont les. suivantes:

a) Organiser l'étude des problèmes techniques, d'exploitation, économiques et de coopération technique les plus importants qui présentent de l'intérêt pour les Administrations postales de tous les Pays-membres de l'Union et élaborer des informations et des avis à leur sujet;

b) Procéder à l'étude des problèmes d'enseignement et dé formation professionnelle intéressant les pays nouveaux et en voie de développement;

c) Prendre les mesures nécessaires en vue' d'étudier et de diffuser les expériences et les progrès faits par certains pays dans les domaines de la technique, de l'exploitation, de l'économie et de la formation professionnelle intéressant les services postaux;

d) Etudier la situation actuelle et les besoins des services postaux dans les pays nouveaux et en voie de développement et élaborer des recommandations convenables sur les voies et les moyens d'améliorer les services postaux dans ces pays;

é) Prendre, après entente avec le Conseil exécutif, les mesures appropriées dans le domaine de

' la coopération technique avec tous les Pays--membres de l'Union, en particulier avec les pays nouveaux et en voie de développement;

f) Examiner toutes autres questions qui lui'sont

, soumises par un membre du Conseil consultatif, par le Conseil exécutif ou par toute Administration d'un Pays-membre.

10 — Les membres-dû Conseil consultatif participent effectivement à ses activités. Lès' Pays-membres n'appartenant pas au Conseil consultatif-peuvent, sur leur demandé, collaborer aux études entreprises.

11 — Le Conseil consultatif formule, s'il y a lieu, des propositions à l'intention du Congrès découlant directement de ses activités définies par le présent article. Ces propositions sont soumises par le Conseil consul-tatif.lui-même, après entente avec le Conseil exécutif lorsqu'il s'agit de questions relevant de la compétence de celui-ci.

12 — Le Conseil consultatif établit à sa session précédant le Congrès le projet de programme de travail du prochain Conseil à soumettre au Congrès, compte tenu des demandes des Pays-membres de l'Union ainsi que du Conseil exécutif.

13 — Afin d'assurer une liaison efficace entre les travaux des deux organes, le Président et les Vice--Présidents du Conseil exécutif peuvent, s'ils en expriment le désir, assister aux réunions du Conseil consultatif en qualité d'observateurs.

.14 — Lé Conseil consultatif peut inviter à ses réunions sans droit de vote:

a) Tout organisme international ou toute personne qualifiée qu'il désire associer à ses travaux;

b) Des Administrations postales de Pays-membres n'appartenant pas au ^Conseil consultatif.

;"' Article 105

• Documentation sur les activités

du Conseil consultatif des études postales

1 — Le Conseil consultatif des études postales adresse aux Administrations postales des Pays-membres' et aux Unions restreintes, pour information, après chaque session:

d) Un compte rendu analytique;

b) Les «Documents du Conseil consultatif des études postales» contenant les rapports, les délibérations et le compte rendu analytique.

2 — Le Conseil consultatif établit, à l'intention du Conseil exécutif, un rapport annuel sur ses activités.

3 — Le Conseil consultatif établit, à l'intention du Congrès, un rapport sur l'ensemble de son activité et le transmet aux Administrations postales des Pays--membres au moins deux mois avant l'ouverture du Congrès.

Article 106 : Règlement intérieur des Congrès

1 — Pour-l'organisation de ses travaux et la. conduite de ses délibérations, le Congrès applique le Règlement intérieur des Congrès qui est annexé au présent Règlement général.

2 — Chaque Congrès peut modifier ce Règlement dans les conditions fixées au Règlement intérieur lui--même.

Article 107

.. ••■ • 5 . ■. - ■ *'...-.

Langues utilisées pour la publicaUon des documents, les délibérations et la correspondance de service

1 — Pour les documents de l'Union; les langues française, anglaise, arabe et espagnole sont utilisées. Sont également utilisées les langues allemande, chinoise, portugaise et russe à condition que la production dans ces dernières langues se limite aux documents de base les plus importants. D'autres langues sont également utilisées à condition qu'il n'en résulte pas une augmenta-