1390-(50)
U SÉRJE-A — NUMERO 62
2. ncpxoe coeeuiaaae rocyABpcra-yiucrHHXOB SyAer coaBaao reHcpaxMiuM cexperapaM OpraHaaauxa OcHeAMKeauuix Haxuis b TcjtHiie roAa nocae acrynjiBHUx Htcrojauefl KoBBeKunn s chut, noucjrjriouufe coBeiuaBHX firjgrr coxubbtmb ruepinniM ctzpmptw OprtBHUiont OfoujmraHjjT. Hinufl cxeroAKo «o. npoitstKEi ncpsoî ioH$tptHWK no ptccMorpuano scflatuti KoxtcBiren!. •
3. npH BOSHHZHOBCHHM oflCTOBTCJIBCTB. O KOTOpUX rOBOpBTTCB B CTBTfce B,
rcHepmwikiâ ccxpcnpk ûpniiKjinK" OfoejnjaeHBUx HxdbA coauaaeT cneaHaABBoe COBCIDJHBC rocnuipcTB-r^tcTBHxoB.
4. roCTBBpCTBl, HC IBAXIOIUHeCX y*fBCTBKXXMB HBCTOlQeft KOHBCHUHK, I T1KXC
OpnBxmnHi OcHeABKcaHux HudtA, sprrHc cooTicTCTBywunic mcxjt/hbpoaxuc opraxBnaqHH u rvpejBmtmui, perHOBxniHUe oprxRHaauHH, MeatxyHapOAHïtS xomhtct
KptCBOrO KpeCTB H COOTMTCTByiOinHC HcnpBBKTCJliCniCHHklC 0prBHH3BQHB MoryT
nPHTXlUimcB B> STH COBCUIUDU ■ XlVeCTSe HBDJUOAtTCJICft B COOTiCTCTBHH C corjiacoaatnBHkcM opbshjbbmh npoacAypu.
Crtru 12
KoK 1. KoacpepeBSHA no paccMOTpeHmo bbhctbha Ctact cojbibx reHepaAuutu cexpeTapeM OpraHHaaqnfi OBwjuîhchiimx HbjxbA qepea narra ner nocne acTynneHiui iibctoaxucr Kohbchuhh a cajry. nocaeAyxron» a^H4>cpejazHH no paccMOTpeHHK Acbctbhji 6yAjT coiuxancx rcxepaAMUiM cexpcxepew OpriHHaaaBH OCHcAHHeHHaiz KanjEft no npocaoe OAHoro buds Hecxcunaorox rocTJUpcTB-yHacTjfantoa, apx ycxoBHB tto rrpoMexcyrox murât xoBtbepeanBXMB no paccMorpcRHio achctbha hh b xmm cayvae ne 0yACT Menée nxTH a et. Bce rocynapcTU-yvacTRaxH BacrouncA KoHBeHOHB Cyxyr npBTAamarkca Ha kjjkayto AOBCpepeasH» no paccMorpesHK) acBctbhx. 2. KoHcpepeunu no paccMOTpeHH» acActbhx coauBacrcA c nenfc»: a) npoaemi oQsop AeAcTBKa h coctoahha BxcToxtaefl KoHxexuKH; b) paccMorperv BeooxOAHMOcTb npoaeAesnu nocReAyiomHX coaemaaBfi rocyAapcTB-ysacTHiatoa h ycriHoaîm, npoMeacyTxn Moxcay hhmh, o mcm roaopHrrc» s nyKEre 2 ctbtbh 11; C) npBHBTa peUleHHB 8 0THO11ICHHH npeACTïBAeKHfl rocywpcTB-THacTHHitoB, nctwyCMOTpenMux m erme s; d) yrsepAHra, s oiyuc hcooioahmocth, b cbkm uuioimtc'ibhom AOXAAAe 8UBQAU, KBCBfOIUHCCX ocyuj.ecTBncHHX HaCTOBUieft KoHBCKUHH. 3. rocyABpcraa, rc axnjuoixrjieca yvacTKHKBMH aacTOxmeA Kohbcbuhh, a Taxxte OpraBurniQU OAmabhobbiiz HanaA, ApyrHe cooiaciueyKanHe MeawHapoABue opraionanHM m yupeJKAeRiia, pernOHajujiue opraxHaaiuni, MeJKAyMapQAHuA xoMKrer KpacRoro Kpecra b coorseTcrayioniBe aenpaBBTeABcreeHRue opraxniauHH Moryr npHmamaTkcx na xxxcAyio xoarpepeBUHio no psccMorpeBHio AeficraiiB a ïihcctbc HaGAJOABreAeA B cootbctctbkh c corxacoaaxHUMH npaaHABMB npoueaypu. CTBTkB 13 TIonpaBXH 1. B JnOOOB BpeMA nOCAe BCTyDAeHBA RaCTOAŒeA KOBBeHIXKB B CRAy AKjGoe rocyAapcTBO-yNBCTBMK moxct npeAxoxcRTii nonpasxB x nacTOxmefi Kohbchuhh. Kaacsoe npeAAoaceHBe o bhcccbbh nonpaaxH HanpaaaxeTcx AenosKTapaio. xoropufi paccuABCT ero aceM rocyAapcTBBM-yHacTHHxaM b aanpamBsaeT hx mhchbx o tom, cneAyer oh cuaaTX xoncpepeHnHio no pacCMOTpeRHK) nonpaaxH aax paccMorpenux aroro npeAAOxeHBi. Ecah &0JTbtnHHCTB0 rocyAapcTB-yxacTBKKOB Re noiAHce ibm lepo 30 BBeft nocnc pacuutjui rrpejwojKeHii» yBeaoMjrr nenoîsmpux o tom, 2. rocyAapcraa, kc xaixioinBeca ]tibctxhxxmh HacroxmeB Kobbcbabb, a Txxxce OpraHHaacEHX OcVacAHHeBBUx Hxuhh, Apynie couiaciciByiuiipie MCXcAyHapoABBte opnBxaaitHH B yvpexcACRHX, peTHOHXAkHaie opraHHiaixHH, -MtJKAyRBpoAHarâ xombtct KpacHoro Xpecra h couiacn,iay?omBe HenpaaHTeAVCTBcHHaie opraHmaitHH Moryr npBtrAxmaTacx hi xauxAyio xoBCpepeHnHio no paccMOTpeHH» nonpuxii B xxiecTBe HBSjiBQAareAcft a eooTBercTBBK c corxacoBaHHxrMH npiBHxaMH npoaezypu. 3. KOHCpepeaaBX no paccMOTpeBB» nonpaaxH npoaoABTcx epasy aie noue npOBeAeaax coBeiaaaaji rocyAapcTB-ytiacrBKKOB bjui KOHCpepeBnHB no paccMorpeRHao AeficTBHA, ccah TOJixxo ooxauiHHCTao rocyAapcTB-yiacTHBXOB bc oSpararex c npocaôoft npoaecTH ee paaxmc. 4. JIioCbb nonpaaxa x HacroaiueA KoHaenuiiit npKKiiMBerca ooABujMRCTaoM b Aae rpeTH rpxocoa rocyalpcra-yNictmmkob, npHcyTcrayjoiUHX MB KOKCpepeHUHH no ptccMcrrpcHHto nonpaaxM m jmacTayiouiHx a rojiocoBBHKH. AenosarrapxH coofimaer o aioSoft npKHxroA txxbm o«puom nonpaaxe rocyABpcTaaM-yNacTKHKBM. 3. nonpaaxa x BacroameA Kombchkhii acrynaeT a caay aax bccx rocyxapcTB-yxBCTBHKoa BacToxmeS KoKaeHnHB, xoTopue npaKxAH ee, nocnc casvh AenoaBrapHio AOXyMeKTOB O DpBHjrnsll SOJaUUBHCTBOM TOCyAXPCTB-yMaCTHKXOa. B n0CAtAy»UJ.eM OMB tJyAOT BcrynaTa a atay aax moCoro ocraBuieroea rocyAapcTaa-y HM flenOSHTBpHXJ CBOerO AOXyMCRT* 0 npHHJTTHH. CrarbA 14 ?acxoA» 1. PaCXOAU, CBX3BBBUC C nDOBCACBllCM coBemaBHft rocyAapCTB-yHBCTKBXoa, cnemixjnHUx coaeniaHHA rocyAapcTB-yHacmHXOB, KOHCpepeanKA no paccMOTpeHHK) AeficTBHX b KOHCpepeHUBA no paccMOTpeBHto nonpaaox, noxpuaaxTTex rocyABpcTBaMH-yNBCTHxxaMM a yNacrariouuiMK B hbx rocyAapcTBBMM, ne xajiaioUDJMacx jntBCTKHxaMH HBCTOiiiiieA Kohbchuhh. b cootbctctbhw co hjkbaoA bjhocob OpraHKiuoni OtVaeAHBeBBux HauaA, cxoppcKTHpoauafloA HaAsexcauufM odpaiOM. 2. PacxoAt), noHeccKHXie reaepaJaHUM cexperapeM OpraaaaaoHH OíveABBeHHUx HanxA coraacao CTaraxM 7 a 8, a pacxoAM, cxxuaHue c AcirreJibHOCTk» A»SoA mbccbb no ycraaoBAeaBio cpaxTOB, noxpuaaxrrcx rocyAapcTUMB-ywacTBBKXMK a cooTxeTCTíHH co mtinañ íutocoi OpraBBiunnt Ohe^romeaiiux Hjuo*. CM;petTfipo*ajiBoS Biutrnanat oípaJOM. CTarax 15 nOADHCAHHe HacToxsiax Xoaacanax, coaepuiCHHax a Ocao, HopBerax, 18 ceRrxSpi 1997 rooa, otxputb osa noxnxciHHx bccmh rocyaapcrBBMH a Crraae, Kaiuuu, 3 h 4 AexaSpx 1997 roAa b b UearpaAkBaix yMpeaxAeaaAX OpraaBianaa OoMABaeBBajx HaiQffi b Huo-ftopxe c 5 AexaopA 1997 roAa ao ee BCTynACBUA a aun/. CrarB» 16 Pymit.ii.biin. nnnuimie. yrieimciieinif «mt nBMCOelTHiiemte 1. HXCTOXlOaA KOHtCHCOU nOAAeJKHT PBTRCpHXASHH, npHHxTHKI HAH yTBCpXCAeHHK) noAnHcaxiuBMa ee cropOHaMa. 2. O Ra cyxer orxpkrTB aax npHcoeAHHeHHx aroooro rocysapcTaa, xoropoe ae noAmacaxo KoaxentaB). 3. ' noxyKesTu o paTHCbaxaitHB, npHHXTHH, yTBepjXAtHHH hah npHCoeAHaeHHH cAimrcx hb xpaaeaBe BenoiKTapHX). Ctbtbx 17 Berynjieaae b cmiy 1. HacToxinax XoaxeanHA BnynaeT b chjt/ b nepauA ReHv mecroro Mecxnx roma c Mecxna, a meRHe xoroporo 6ua cabh hb xpaaeRHa copoxoaoA AOxyMeHT o ptTBCPBKASHB, npHKXTBB, )TBCpXCACBXH HAB npBCOeAHHCRBH. 2. Pfit Ajoooro rocyiipnii, xoropoe cjuer hi xpiBCRBe CftoB jor/MtKT o p&TBCpKKjuxns, npUBjBTHM. yncpXAcimH luiii npHCOejooieKSm nocae bxtu cxxiib «ib xpaaexBe copoxoaoro AOxyMeBra o paTBCpiixauíHH, npHHXTXM, yraepxcAeHBH hah npHCOeAKHeHHB, HacToxmax KoBUeasHx Bcrynaer b auf B nepsuA achb utecroro Mecxna chhtbx c AATai caxxb aTBM rocyAapcTBOM aa xpaHCHxie caoero AoxyMeaTa o paTHcPaxauBB, npaaxTHH, yrBepxcACHjní hjib npHcocAirHcíniH. Ctbtíx 18 BpeMeuaoeiipHMCHenHe jlxXSoe rocyAapcTBO Moxter b momcht paTOepHxxnnB. npaHXTBi, rTsepacAcaai xna npKcoeAHHCHHX jajoum, tto oso fiyaer npHMCHxra bb BpeMeaaoa ocHOae noxoaceBBX nraxTa 1 ctxtbm 1 aacTOxiueii KoBBeaaaB ao BCTrnAenaa ee a oury. Ctbtwx 19 OroBopxa OroaopxB b OTBOmeHBB crartfi RXCTOxmeñ KoHBejnnm ae Aoin-cxatoTcx. Ctbtbx 20 >Cpox AxacTBna h auxoA 1. rjxeroxjijxx KoBaeBsuu xajuieTca oeccpoiiaoA. 2. Kaxgtoe racyAapcTBO-yucTaax b nopxAxe ocymecTBAeBBX caoero rocyAAPCTBeRROro cyaepeBBTera hmcct npaao, buAth hb aacroxiueA Korbchuhh. Oho yacAOMOAer o tsjcom buxosc ice flprrae rocTAApcraa-y BBtXOA, 3. TaxoA buxoa Bcrynaer b cajiy toaxxo no hctcxchhh ujcctu ueemea co arx nojincRaa ncnoaarapReM yaeAOMxeHax o bbocoac. Oahbxo ccjib hb momcht HCTeieHHi SToro mecTHMecjrtaoro epoxa rocyABpcTBO-y\BCTHHX, juiHiinee o xuxone, bosacxcbo a BOopyxceHHkiA xabcpabxt, buxoa BCTynaeT a CHAy ahuib nocAe okohn&hhx srroro Boopyxcemoro kohcpxbktx. 4. Buxoa rocyAapcTBa-ysacTHBxa hb Harroxuiefi Kohbchijhh hbxohm ofipaaoM ae aarparBaaeT odxubhocth rocyABpcTB npoAOJUKarb aunonaeHBe ooxjaTejikCTB, b^xtux b CBA3B c xaxbmb-ahSo cooTBeTCTBynuuiMH HopMXMH MCJKATHBpoAHoro npaaa. Ctbtbx 21 flenoaHTapnfl reRepaABHufl cexpcTapa OpriHBianjra OfraeABBeBBhn Hajorfl bictoxuihm RUBaiaercí AtnojimpaeM aacToxsieft Kobacbioib. CraTU 22 \ ATTeartraiue Texcru noAAHHHBX Bacroimet Kohbcrhhh, Texcru xoTopoA Ha asnuulcxoM, apxtkxoM, HcnaacxoM, xBTxflcxOM, pyccxoM a $piHny3cxOM xuaax xjuiajotcx puno ayTtaTB