Debates Parlamentares - Diário 041S1, p. 27 (1999-03-04)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

4 DE MARÇO DE 1999

1108-(27)

Declaração do Governo Francês

A República Francesa declara que o Acordo de Parceria e Cooperação com a Geórgia não é aplicável aos países e territórios ultramarinos associados à Comunidade Europeia por força do Tratado que institui a Comunidade Europeia.

Hecho en Luxemburgo, el veintidós de abril de mil novecientos noventa y seis.

Udfaerdiget i Luxembourg den toogtyvende april nit-ten hundrede og seks og halvfems.

Geschehen zu Luxemburg am zweiundzwanzigsten April neunzehnhundertsechsundneunzig.

'Evive oro AouÇeufJoúpvo, otiç cíkocti ôúo A7TpiXíou XíXia ewioiKÓcna evevfivra éÇi récaepcc.

Done at Luxembourg on the twenty-second day of April in the year one thousand nine hundred and ninety-six.

Fait à Luxembourg, le vingt-deux avril mjl neuf cent quatre-vingt-seize.

Fatto a Lussemburgo, addi' ventidue aprile mille-novecentonovantasei.

Gedaan te Luxemburg, de tweeentwintigste april negentienhonderd zesennegentig.

Feito no Luxemburgo, em vinte e dois de Abril de mil novecentos e noventa e seis.

Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenátoi-sena páivãná huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksànsataayh-deksánkymmentàkuusi.

Som skedde i Luxemburg den tjugoandra april nit-tonhundranittiosex.

Pour le Royaume de Belgique: Voor het Koninkrijk België: Für das Königreich Belgien:

Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.

Deze handtekening verbindt eveneens de Viaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Viaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.

Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

For Kongeriget Danmark:

Für die Bundesrepublik Deutschland:

Tia Tr)v EÁAr)viKf| AnuoKpccTÍa:

Por el Reino de España:

Pour la République française:

Thar ceann na hÉireann: For Ireland:

Per la Repubblica italiana

Pour le Grand-Duché de Luxembourg:

Voor het Koninkrijk der Nederlanden:

Für die Republik Österreich:

Pela República Portuguesa:

4 DE MARÇO DE 19991108-(27)Declaração do Governo FrancêsA República Francesa declara que o Acordo de Parceria e Cooperação com a Geórgia não é aplicável aos países e territórios ultramarinos associados à Comunidade Europeia por força do Tratado que institui a Comunidade Europeia.Hecho en Luxemburgo, el veintidós de abril de mil novecientos noventa y seis.Udfaerdiget i Luxembourg den toogtyvende april nit-ten hundrede og seks og halvfems.Geschehen zu Luxemburg am zweiundzwanzigsten April neunzehnhundertsechsundneunzig.'Evive oro AouÇeufJoúpvo, otiç cíkocti ôúo A7TpiXíou XíXia ewioiKÓcna evevfivra éÇi récaepcc.Done at Luxembourg on the twenty-second day of April in the year one thousand nine hundred and ninety-six.Fait à Luxembourg, le vingt-deux avril mjl neuf cent quatre-vingt-seize.Fatto a Lussemburgo, addi' ventidue aprile mille-novecentonovantasei.Gedaan te Luxemburg, de tweeentwintigste april negentienhonderd zesennegentig.Feito no Luxemburgo, em vinte e dois de Abril de mil novecentos e noventa e seis.Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenátoi-sena páivãná huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksànsataayh-deksánkymmentàkuusi.Som skedde i Luxemburg den tjugoandra april nit-tonhundranittiosex.Pour le Royaume de Belgique: Voor het Koninkrijk België: Für das Königreich Belgien:Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.Deze handtekening verbindt eveneens de Viaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Viaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.For Kongeriget Danmark:Für die Bundesrepublik Deutschland:Tia Tr)v EÁAr)viKf| AnuoKpccTÍa:Por el Reino de España:Pour la République française:Thar ceann na hÉireann: For Ireland:Per la Repubblica italianaPour le Grand-Duché de Luxembourg:Voor het Koninkrijk der Nederlanden:rFür die Republik Österreich:Pela República Portuguesa:

Descarregar páginas