O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

18 | II Série A - Número: 021S1 | 31 de Agosto de 2011

Article 25 Entry into force

1. This Agreement shall enter into force, with the exception of Articles 8 through 10, on the date of the later of the written notifications between the Parties, through the diplomatic channels, conveying the completion of the internal procedures of each Party required for that purpose.
2. Articles 8 through 10 of this Agreement shall enter into force following the conclusion of the implementing documents referenced in Article 10 and on the date of the later of the written notifications, between the Parties through the diplomatic channels, conveying that each Party is able to implement those articles on a reciprocal basis.
3. The exchange referenced in paragraph 2 shall occur only if the laws of both parties permit the type of DNA screening contemplated by Articles 8 to 10.

Article 26 Registration

This Agreement shall be registered with the United Nations in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations.

Done in Lisbon, on the 30th of June of 2009, in duplicate in the Portuguese and English languages, both texts being equally authentic.

Consultar Diário Original