O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

13 | II Série A - Número: 021S1 | 31 de Agosto de 2011

Article 7 National contact points and implementing documents

1. For the purpose of the supply of data as referred to in Articles 4 and 5, each Party shall designate one or more national contact points. 2. The powers of the contact points shall be governed by the national law applicable.
3. The technical and procedural details for the querying conducted pursuant to Articles 4 and 5 shall be set forth in one or more implementing documents. Article 8 Automated querying of DNA profiles

1. If permissible under the national law of both Parties and on the basis of reciprocity, the Parties may allow each other’s national contact point, as referred to in Article 10, access to the reference data in their DNA analysis files, with the power to conduct automated queries comparing DNA profiles for the investigation of crime. 2. Queries may be made only in individual cases and in compliance with the querying Party’s national law.
3. Should an automated query show that a DNA profile supplied matches a DNA profile entered in the other Party's file, the querying national contact point shall receive by automated notification the reference data for which a match has been found.
4. Should no match be found, automated notification of this shall be given as well.

Article 9 Supply of further personal and other data

Should the procedure referred to in Article 8 show a match between DNA profiles, the supply of any available further personal data and other data relating to the reference data shall be governed by the national law, including the legal assistance rules, of the requested Party.

Article 10 National contact point and implementing documents

1. For the purposes of the supply of data as set forth in Article 8, each Party shall designate a national contact point. 2. The powers of the contact point shall be governed by the national law applicable.
3. The technical and procedural details for the queries conducted pursuant to Article 8 shall be set forth in one or more implementing documents.

Article 11 Supply of personal and other data in order to prevent criminal and terrorist offenses

1. For the prevention of terrorist and criminal offenses, the Parties may, in compliance with their respective national law, in individual cases, even without being requested to do so, supply the other Party’s relevant national contact point, as referred to in paragraph 6, with the personal data specified in paragraph 2, in so far as is necessary because particular circumstances give reason to believe that the data subject(s): b) Will commit or has committed terrorist or terrorism related offenses, or offenses related to a terrorist group or association, as those offenses are defined under the supplying Party’s national law;