O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

ARTIGO 13.º

MAIS-VALIAS

1. Os ganhos que um residente de um Estado Contratante aufira da alienação de bens

imobiliários referidos no Artigo 6º e situados no outro Estado Contratante podem ser

tributados nesse outro Estado.

2. Os ganhos provenientes da alienação de bens mobiliários que façam parte do acti-

vo de um estabelecimento estável que uma empresa de um Estado Contratante tenha no

outro Estado Contratante ou de bens mobiliários afectos a uma instalação fixa de que

um residente de um Estado Contratante disponha no outro Estado Contratante para o

exercício de uma profissão independente, incluindo os ganhos provenientes da alienação

desse estabelecimento estável (isolado ou com o conjunto da empresa) ou dessa instala-

ção fixa, podem ser tributados nesse outro Estado.

3. Os ganhos provenientes da alienação de navios ou aeronaves explorados no tráfe-

go internacional, ou de bens mobiliários afectos à exploração desses navios ou aerona-

ves, só podem ser tributados no Estado Contratante em que estiver situada a direcção

efectiva da empresa.

4. Os ganhos que um residente de um Estado Contratante aufira da alienação de par-

tes de capital ou direitos similares que retirem, directa ou indirectamente, mais de 50%

do respectivo valor de bens imobiliários situados no outro Estado Contratante podem ser

tributados nesse outro Estado.

5. Os ganhos provenientes da alienação de quaisquer outros bens diferentes dos

mencionados nos n.ºs 1, 2, 3 e 4 só podem ser tributados no Estado Contratante de que o alienante é residente.

ARTIGO 14.º

PROFISSÕES INDEPENDENTES

1. Os rendimentos obtidos por um residente de um Estado Contratante pelo exercício

de uma profissão liberal ou de outras actividades de carácter independente só podem ser

tributados nesse Estado, a não ser que esse residente disponha, de forma habitual, no

outro Estado Contratante, de uma instalação fixa para o exercício das suas actividades.

Neste último caso, os rendimentos podem ser tributados no outro Estado, mas unica-

mente na medida em que sejam imputáveis a essa instalação fixa.

II SÉRIE-A — NÚMERO 160____________________________________________________________________________________________________________

60