O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

21 | II Série A - Número: 094S1 | 14 de Março de 2015

The Portuguese Republic and the Government of the Republic of Turkey and hereinafter referred to as “Parties”, Aiming to develop the relations between the two States and to enhance their cooperation in the field of maritime transport; And to contribute to the development of commercial and economic relations between the two States; In accordance with the principles of equality, mutual benefit, reciprocity and assistance, Have agreed as follows:

Article 1 Purpose This Agreement aims to establish the framework for the development of the cooperation between the Parties in the maritime field through the promotion of the coordination in the field of maritime trade, and the enhancement of safety and security of navigation. Article 2 Definitions For the purposes of this Agreement: a) The term "vessel of a Party" means any vessel registered in the shipping register of the Party and flying the flag of that State in compliance with its national laws. This term does not, however, include: i) Warships and other government ships operated for non-commercial purposes; ii) Fishing vessels;