O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro



GMDSS services.

(2) The Organization, through existing international and national mechanisms dealing with technical

assistance, should seek to assist Providers in their effort to ensure that all areas, where there is a need, are

provided with mobile satellite communications services, giving due consideration to the rural and remote areas.

A new Article 7 – LRIT Services Agreements – is inserted, as follows:

Article 7

LRIT Services Agreements

In order to perform its LRIT Co-ordinator functions and duties, including recovery of the costs incurred, the

Organization may enter into contractual relationships, including LRIT Services Agreements, with LRIT Data

Centres, LRIT Data Exchanges, or other relevant entities, on such terms and conditions as may be negotiated

by the Director General, subject to oversight by the Assembly.

Article 5 – Structure – is renumbered Article 8 and sub-paragraph (b) thereof is replaced by the

following text:

(b) A Directorate, headed by a Director General.

Article 6 – Assembly – Composition and Meetings – is renumbered Article 9 and paragraph (2)

thereof is replaced by the following text:

(2) Regular sessions of the Assembly shall be held once every two years. Extraordinary sessions shall be

convened upon the request of one-third of the Parties or upon the request of the Director General, or as may be

provided for in the Rules of Procedure for the Assembly.

Article 7 – Assembly – Procedure – is renumbered Article 10 and paragraph (4) thereof is replaced

by the following text:

(4) A quorum for any meeting of the Assembly shall consist of a simple majority of the Parties.

Article 8 – Assembly – Functions – is renumbered Article 11 and sub-paragraphs (a), (b), (d) and (e)

thereof are replaced by the following text:

The functions of the Assembly shall be:

(a) to consider and review the purposes, general policy and long term objectives of the Organization and the

activities of the Providers which relate to the primary purpose;

(b) to take any steps or procedures necessary to ensure that each Provider carries out its obligation of

providing maritime mobile satellite communications services for the GMDSS, including approval of the

conclusion, modification and termination of Public Services Agreements;

(d) to decide upon any amendment to this Convention pursuant to Article 20 thereof;

(e) to appoint a Director General under Article 12 and to remove the Director General;

The following new sub-paragraphs (f), (g) and (h) are included:

(f) to endorse the budget proposals of the Director General, and to establish procedures for the review and

approval of the budget;

Páginas Relacionadas
Página 0002:
Pág.Página 2
Página 0003:
19 DE SETEMBRO DE 2018 3 Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 6 de setembro
Pág.Página 3
Página 0004:
II SÉRIE-A — NÚMERO 2 4 ACKNOWLEDGING ALSO the desire of Parties to p
Pág.Página 4
Página 0005:
19 DE SETEMBRO DE 2018 5 Article 3 Primary Purpose (1) The Pri
Pág.Página 5
Página 0007:
19 DE SETEMBRO DE 2018 7 (g) to consider and review the purposes, general policy an
Pág.Página 7
Página 0008:
II SÉRIE-A — NÚMERO 2 8 (d) the implementation of measures taken by t
Pág.Página 8
Página 0009:
19 DE SETEMBRO DE 2018 9 With respect to the Annex to the Convention:
Pág.Página 9
Página 0010:
II SÉRIE-A — NÚMERO 2 10 RECONHECENDO TAMBÉM que as Partes desejam pr
Pág.Página 10
Página 0011:
19 DE SETEMBRO DE 2018 11 (l) “Coordenador de LRIT” significa o Coordenador nomeado
Pág.Página 11
Página 0012:
II SÉRIE-A — NÚMERO 2 12 (4) Todos os Prestadores concluirão os Acord
Pág.Página 12
Página 0013:
19 DE SETEMBRO DE 2018 13 São aditadas as novas alíneas (f), (g) e (h) seguintes: <
Pág.Página 13
Página 0014:
II SÉRIE-A — NÚMERO 2 14 c) A aplicação de medidas adotadas pela Orga
Pág.Página 14
Página 0015:
19 DE SETEMBRO DE 2018 15 No que respeita ao Anexo da Convenção: No título,
Pág.Página 15