O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

Article 7

Status of personnel

While on the territory of the Receiving Party, the status of the Sending Party personnel will be governed, “mutatis mutandis”, by the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces (NATO SOFA), done in London, on 19 June 1951.

Article 8

Protection of classified information

The protection of Classified Information to be exchanged between the Parties shall be regu-lated by an Agreement on Mutual Exchange and Protection of Classified Information between the Parties.

Article 9

Relation with other international agreements

The provisions of this Agreement shall not affect the rights and obligations deriving from other international agreements that are binding upon both Parties.

Article 10

Entry into force

This Agreement shall enter into force thirty (30) days from the date of the receipt of the last written notification by which the Parties shall inform each other, through diplomatic channels, of the completion of their internal legal procedures necessary for its entry into force.

Article 11

Settlement of disputes

Any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled through negotiations between the Parties through diplomatic channels.

Article 12

Amendments

1 — This Agreement may be amended by request of one of the Parties.2 — The amendments shall enter into force in accordance with the terms specified in Article 10

of this Agreement.

Article 13

Duration and termination

1 — This Agreement shall remain in force for an unlimited period of time.2 — Either Party may, at any time, terminate this Agreement upon a prior notification to the

other Party in writing through diplomatic channels.3 — This Agreement shall cease ninety (90) days after the date of receipt of such notification.4 — The termination of this Agreement shall not affect the ongoing activities under this Agree-

ment, unless the Parties agree otherwise in writing through diplomatic channels.

25 DE JUNHO DE 2021______________________________________________________________________________________________________

19