II SÉRIE-D — NÚMERO 13

6

Et représentent, au sein des Délégations Nationales

– 31% des Représentents

– 37% des Suppléants

Voici les exploits principaux de la presidente de M. Mignon à la tête de l’APCE:

— Dans le cadre d’une diplomatie parlementaire active, il a réussi à engager un dialogue entre

parlementaires de pays en conflits, ainsi entre azeris et armeniens.

— A cré ele Prix Vaclav Havel des droits de l’homme avec l’aide des tcheques, doté de € 60.000,00, en

partenariat avec la Biliothèque Vàclav Havel et la Fondation Charte 77.

— S’est efforcé de créer des liens avec l’ONU, tant avec le Sécrétaire Général qu’avec les organes de

l’ONU à Genève charges des droits de l’homme et avec les organisations régionales comme l’EU, la CEI, ou le

Conseil Nordique.

— S’est éfforcé de faciliter la participation des membres de l’APCE aux décisions, en associant les

présidents de commissions au Comité Présidentiel et en créant une reunion lors de chaque partie de session

du Président avec les présidents des Délégations Nationales.

— Sa volonté d’engager un dialogue constructif avec le Sud de la Meditérranée, il a toujours fait valor,

notamment à la suite de son déplacement en grèce, que la question des refugiés n’était pas celle des seuls

états du sud mais de l’ensemble du continente euripéen, que la solution supposait de regler le probléme au sud

de la Mediterranée. Il a soutenu fortemente la coopération avec le Maroc, la Tunisie et la Palestine, et a invite

les Algériens à être candidats un jour au partenariat pour la democracie.

— Il a aussi soutenu le Centre Nord Sud et invité les États reticents à reconsidérer leur position en sa

faveur, comme une Voix du Sul en Europe et la Voix de l’Europe au Sud, dans des domaines fondamentaux

comme ceux de l’éducation globale, de la jeunesse ou du dialogue interculturel.

Ce matin, notre nouvelle Présidente, Mme. Brasseur, a designé votre présidence marque par la souplesse,

le charme et l’éloquence. J’ajuoterais, que avez exercé votre mandat avec beaucoup de passion! Merci M.

Mignon, merci Jean-Claude!

ANEXO C

Presentation of the preliminary draft memorandum on “Prostitution, trafficking and modern slavery

in Europe”, by Mr. Mendes Bota

Committee on Equality and Nom-Discrimination

Strasbourg, 28th

January 2014

Dear colleagues,

We are approaching the end of the preparation of this report on “Prostitution, trafficking and modern slavery

in Europe”.

Just a few words on the new title that I propose: it is commonly accepted that human trafficking is a modern

form of slavery. I thought it necessary to draw attention on this matter by using a harsh, but accurate word.

“Trafficking” is the formal term, but when the merchandise trafficked by criminal organisation is a human being,

we are actually talking about slavery. I trust that you will agree with me and approve the change of title.

I invested a lot of time and energy in the preparation of this report. I visited four countries: Sweden,

Germany, Switzerland, the Netherlands. I met with fellow parliamentarians, members of governments, public

officers, law-enforcement officers, representatives of international organisations and the civil society.

I also met with representatives of the sex workers. I esteemed it fair, and logical, to learn directly from them

what was their stance on the different legal approaches to prostitution.