II SÉRIE-D — NÚMERO 23

12

At the same time, regular migration should be promoted to fill the existing labour shortage.

Thank you very much.

O Deputado Carlos Silva Santiago (PSD)participou no debate com a seguinte intervenção:

Merci, Monsieur le Président.

Chers collègues,

Quatre-vingt-trois pour cent de la population mondiale vit là où elle

est née ; 13 % des migrants sont internes ; 3 % sont des migrants

internationaux ; 0,3 % sont des réfugiés.

Les gens ne migrent pas pour libérer leur pays des pressions

démographiques ou pour combler un déficit de natalité : la plupart des

gens migrent en raison des opportunités d’emploi, pour suivre des

études, pour rejoindre leur famille ou, dans une minorité de cas, pour

échapper à la violence et à l’oppression.

L’immigration représente aujourd’hui un défi social majeur sur tout le

continent européen.

Nous avons tendance à reconnaître la contribution que les migrants

peuvent apporter aux économies européennes, mais il reste encore des obstacles culturels et professionnels à

surmonter.

Il est de notoriété publique que l’Europe connaît une réduction inquiétante de la population jeune et des

personnes en âge de travailler, ce qui a pour conséquence un vieillissement démographique évident, avec des

conséquences néfastes pour la durabilité sociale sur l’ensemble du continent européen.

L’Europe peut et doit relever ce défi comme une opportunité pour lutter contre le vieillissement

démographique et simultanément promouvoir le repeuplement de certaines régions d’Europe où ce

phénomène est plus prononcé.

Il faudra combattre le déclin démographique dans les zones les plus rurales, où le Portugal se trouve

également intégré, en profitant et en bénéficiant de l’intégration des migrants, contrariant ainsi cette tendance à

l’isolement et à la solitude sociale à laquelle ils seraient soumis.

Il est urgent de remédier à la pénurie actuelle et future de main-d'œuvre dans les secteurs les plus divers de

la société, en particulier dans le secteur agricole et forestier, les prestataires de soin, la construction et les

transports.

L’impact multiculturel, intégré de manière humaniste, pourrait être une énorme source de développement

durable et une garantie de survie des communautés rurales.

Les divers modèles et stratégies d’intégration des migrants présentés dans ce rapport sont un exemple du

succès que l’on obtient en matière de qualité de vie des personnes âgées grâce à la vitalité imprimée aux

communautés, à l’expérience intergénérationnelle, au repeuplement et à la durabilité des systèmes de santé et

d’assistance sociale ainsi que pour l’économie à travers la main-d'œuvre.

Demander l’asile est un droit humain fondamental.

Je fraternise, donc j’existe.

Félicitations à la rapporteur, Madame Kate Osomor, pour votre rapport de compétence.

Merci.

A Deputada Regina Bastos (PSD) estava inscrita no debate, mas devido ao elevado número de oradores

inscritos não teve oportunidade de apresentar a sua intervenção, que ficou registada na ata da sessão: Mister President,

Madam rapporteur Kate Osamor,

Colleagues,

Europe and the world are facing one of the greatest social transformations of this century: population aging.

The number of people aged 60 and over is growing faster than any other age group.

In just a few decades, Europe will be an aging continent, with serious consequences for the economy, the