O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

28 de abril de 1994

546-(25)

'e71ve Aovk^efiPoupYo, cmç toioEpiç OawBotou %LXia ewiatcóma ewevf|vra xpía.

Done at Luxembourg on the fourth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-three.

Fait à Luxembourg, le quatre octobre mil neuf cent quatre-vingt-treize.

Fatto a Lussemburgo, addi' quatro ottobre millenove-centovvovaTtotte.

Gedaan te Luxemburg, de vierde oktober negenu'enhonderd drieennegentig.

Feito em Luxemburgo, em quatro de Outubro de mil novecentos e noventa e três.

Dáno v Lucemburku ctvrtého dne mèsíce ríjna roku tisíc devet set devadesát tri.

Pour le Royaume de Belgique: Voor het Koninkrijk België:

Robert Urbain.

Pà Kongeriget Danmarks vegne: Niels Helveg Petersen.

Für die Bundesrepublik Deutschland: Klaus Kinkel.

T\a tt|v EXXr)vikt) Ar|U.okpaTÍot: Michel Papaconstantinou.

Por el Reino de España: Javier Solana.

Pour la République française: Alain Juppe.

For Ireland:

Thar cheann Na hÉireann: Dick Spring.

Per la Repubblica italiana. Paolo Baratta.

Pour le Grand-Duché de Luxembourg: Jacques Poos.

Voor het Koninkrijk der Nederlanden: Peter Kooijmans.

Pela República Portuguesa:

José Manuel Durão Barroso.

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:

David Heathcoat-Amory.

Por el Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas:

For Râdet og Kommissionen for De Europaeiske Fœllesskaber:

Für den Rat und die Kommission der Europäischen

Gemeinschaften: rta to L"uu,ßou?ao ken tt)v ettitporcrj toùv

Eupowtcd'ictóV koivottítcov: For the Council and the Commission of the European

Communities: Pour le Conseil et la Commission des Communautés

européennes:

Per "il Consiglio e la Commissione délie Comunità europee:

Voor de Raad en de Commissie van de Europese

Gemeenschappen: Pelo Conselho e pela Comissão das Comunidades

Europeias:

Vf illy Claes.

Léon Brittan.

Hans van den Broek.

Za Ceskou republiku: Josef Zieleniec.

ANEXO I

Lista dos produtos referidos nos artigos 9.* e 19.°

Código NC

ANEXO II

Lista dos produtos referidos no n.B 2 do artigo 10.«

Código NC 1993:

7202 21 10 7202 21 90 7202 29 00