7 DE MARÇO DE 1996 ■

445

..•:',:,!. HneM 8

V' '^ME^flyHAPOnEH TPAHCnOPT

1. nesa/i6Mt« OT excnnoaTauMH Ha KopaóM, caMoneTM htim ujocbmhm TpaHòhopTHM cpanc-rea B MewAyHapoftHMsi TpaHcnopT me ce odnaraT caimo e noroaapjimaTa AbpwaBa, b kohto ce HaMnpa MflCTOTo na neMCTBMTenHO ynpaaneHtie hb npennpmrrneTo.

2. Ako MflÇTOTo na aeMCTBMre/iHO ynpaa/ieHMe, Ha KopaöonnaeaTenHO npeanpusTMe ce HaMMpa. Ha.6op.na Ha Kopa6. uie ce CMMT3, Me to ce naMMpa e AorosapumaTa flbpwasa, b kohto e pa3nono>KeHO npucTaHMiiteTO Ha AOMyBaHe Ha xopa6a, m/ih, axo h«m8 TaKoaa npMCTaHMiue Ha nonryBaHe - e noroeapamaTa Abp*aBa, Ha KOATO /îHueTO eKcnnoampatuo Kopa6a e Mecixo nwe.

3. Pa3nopeû6nTe Ha an. 1 ce npunaraT m no OTHOUieHMe Ha nasanôme ot yMatrme b nyn, cbauecrvia CTonaHCKa abmhoctm win MeMtayxapoflHa eKcnnoaTauMOHHa areHuwi. *

Hnen 9

C8bP3AHM nPEflnPMîrTVW

1. Koraro:

a) n pean pu (True Ha enHara noroBapsma nbpjKaaa yviacrayBa np*xo h/îm nenprxo b ynpasneHMeTO, KOHrpona wm nuyiuecreoTO Ha npennpwrrMe Ha npyraia noroeapama nbpaoaa, mom

6) oflMM h CbtuM nnua yMacrsar npxxo wm xocoeno e ynpaBneHvieTO, Kompona ww MMymecTeoTo Ha npeanpmmie Ha «AHara ooroaapoiua Abpmaaa h na npennpnsnvie Ha apyraTa aoroaapnma flbpjKaea.

m s asara cnvMao Me>Kny owe npeanpnirrviH a tbxhmto TbproBCKvrre m/im (pMHaHCOBtrre orHouienvin ca npMerrn n/iw HanoMOHH ycnoBMd, paanM^HM ot tosh, kohto 6nxa 6tum np^em Mexny HesaswcHMM npennpwrmH, ToraBa bcaks nevian6a. kokto, bko ru HflMawe t63m yonoewi, 6m Bt3HHKHana. ho nopaoH Tea m yc/toeM» no e Bb3HHKHana sa eawo ot npennpwrrwirra, mo>k6 Aa 6bae BKniOMeHa b neManöMTe na to sa npennpu*rrvie m ci>otb6tho oonowoHa c oanbUM.

2. Koraro eona ot noroBap»iuwTe nbpwaBM bktikhm b rtesanôMTe Ha npeanpMsrrMe Ha tb3m nbpxtaea m cbOTBOTHo o6tk»km c nam* neManoM, no OTHOujenne Ha komto npeanpMflTwe Ha apyrara aoroeapntua obpxaea e 6mao noanojtceHO Ha oÊnaraxe c nam* b T&3h npyra nbp*aaa m Taxa bktuombhmto neManott ca nesanôH, komto 6uxa Bb3HMKHanM sa npeanpHxTMBTO Ha rrbpaara noconsHB Atpxaaa, axo noroaopeHirre ycnoevui Mewny ABero npaanptumui 6trxa TBKMBa, kbxbmto 6Mxa 6mt»< aoroBopeHM uexny He3asMCMMM npeonpturrMii, to Toraaâ tssh npyra nbowasa me HanpasM CbOTBOTHOTO yroMHeHMo Ha HaMMcneHMO or neo AaHbK Bbpxy tb3h nesanöM. flow M3BbpuisaHeTO hs Taxoaa yroMHOHMe me ce 830mbt npeasMA npyrvrre pa3rtopen6M hs cnoronôaTa m KOMneroHTHMTe oprBHM na ooroeapRutMTe Abpacaau npM Heo6xoAHMOCT tue ce KOHcymMpaT eoMH c Apyr.

MnoHlO AMBMAEHTM

1. flMBMAeHTMTe, H3nnflTeKH ot npymecTBO. kogto' e uecixo AMue na eoxaTa AoroBapouta abpataea. Ha «ecTHO riMue Ha ApyraTa sorosapnuia nbpxcaea MoraT na ce oönaraT c naHbuM e rasM Apyra nvpxcaaa.

2. BbnpeKM Toaa, TaxMBa ambmaqhtm Morar na ce o6naraT c AaMbK b noroBapniuaTa AbpxuBa, Ha korto npyMcecTBOTO. Msnnaiuatuo oxaMAeHTvrre e moctho mue m b Cbotbotctbmo Cbc 3BKC*HOAaTencTBOTO Ha TB3M AbpMcaBa, ho Koraro npirrexoTerorr na AW«MßeHTM-re e mbctho r\wue m npyrata noroaaoRiua AbpiKaea HancoKBHMtrr AaxbK Hnua na HaoBMuiasa 15 Ha cto ot õpyrnaTa cyMa

Ha AMBMABHTMTe.

Komogtöhthmt6 opraHM Ha AoroBapoiuxTe AbpMcaBM me yroMHirr Hpe3 b3bmmh0 cnopB3yMeHMe h3mmh3 Ha npwiaraHe Ha T63m orpaHMMeHMs.

Tbsh ariMHen He sacora naHbMHorro ofinaraHe Ha npyxecTBcrro, no OTHouieHMe Ha neManõwTe, ot komto ce MannamaT ambma6htmt6.

, 3. HeaaBMCMMO ot paartopenOMTe na an. 2, axo npvrre>»caTen

HBABMUIBBa 10 HS cto ot TJWHBTB 6pyTHa CVMa.

4. TepMMHbT "AMBMAeHTM", ynoTpe6eH b to3m nne+i. osHaMasa AOxoflM ot axuMM, npwBMnernpoeaHn bklimm nnn npyrn npasa, c M3iyii04eHvie Ha B3eMaHno 3a flbnr, oaaauiM npaso Ha ysacrvie a neMan6MT6, xaicro m aoxoam ot apytm KopnopaTMBHn npaea, komto ca noAMMHeHM Ha cbmMR naHbMen psmmm Karo aoxoam ot bkumh a

CbOTBÔTCTBMÔ CbC 3BKOHOABTenCTB0T0 Ha AbpwaBaTa, Ha kojtto

npyxecTBOTo. naebpoisawo pasnpeneneHMeTo e Mecrno nnue.

5. PasnopenõHTe Ha an. 1. 2 m 3 He ce npmwaT, axo npMTeMaTe^jrr Ha AMBMASHrvrre, komto e Mecixo nviue Ha ensaia AoroBapoma Abp>KaBa, M3BbpuiBa cronaHcxa acmhoct b ApyraTa AoroBapoma Abpmasa, Ha kooto e moctho nnue npyxecTsoTo, M3nnamamo AMBHAeHTMTe, Mpe3 mrcto hb cronaHCxa neMHOcrr pa3nono)KeHO tbm, ham ynpaxouiBa. a ts3m npyra AbpMaea He3aancMMM hhmhm ycm/th npes onpeneneHa 6a3a, pasnonowena .tbm, m yMacTMeno, Bbs spb3xa c kooto ce M3nnamaT AMBMAeHTMTe e A6HCTBMTenH0 CBbp3aH0 c TOaa MDCTO Ha CTonaHCKa aomhoct h/im onpeneneHa 6asa. B tosm cnysaíi ce npMnaraT cbOTBeiHO paanopeoóMTe Ha sneHoee 7 win 14, cbo6pa3HO cnysaji.

6. KoraTo npyxecTBO. KoeTO e moctho nmue Ha enHErra floroeapuma AbpwaBa, nonyMaaa nenanóM wm aoxoam ot npyraia AoroBapnma AbprnaBa, tssm npyra nbp«aaa He momo na nanara

HMKaKbB AaHbK Bbpxy AMBHAeHTMTe, OnaTeHU ot APyKeCTBOTO,

OCBÔH AOKonKOTo t63m AMBMAeHTM ca nnaTeHM Ha MecTHo rmue Ha tb3m npyra nbpxtaea ham noxonKoro ynacrwaTO, Bbs Bpb3Ka c kobto ca nnaTeHM AMBMAeHrvrre e nevtcrBHTeriHO cebp3aH0 c mdcto Ha CTonaHCKa aommoct nnn onpeflenewa 6a3a, naMMpamn ce b t33m Apyra Abp^asa, hmto na 06/1 ara HepaanpenerteHMTe neManön Ha ApyxecTBOTO c naHbK Bbpxy Hepa3npeneneHMTe neMan6w, nop* axo M3nnaTeHMTe AMBMAeHTM mtim Hepa3npeneneHMTe neManövi ce

CbCTOHT M3LUVI0 MflM MBCTMMHO OT neHa/l6n MAM AOXOAM

npoM3X0)KAau(M b TB3M npyra nbpxoBa.

MnenH HMXBM

1. ñMXBHTe, BbSHMKBaiuM e enHaTa AoroBapnma nbpMasa m nnareHM na mbctho nme na apyraTa noroBapsma nbp>«aBa MoraT na ce oônaraT c nanbK s raan npyra nbpnaaa.

2. BbnpeKM tobb, tb3m hmxbm MoraT aa 6bnar o6naran» c naHbK m b AoroBapnmaTa AbpiKaBB, b kostto Bb3HHXBaT m cbo6pa3H0 aaKOHonaTencTBOTO na taSM AbpxaBa. ho KoraTO npvrreMaTenjrr Ha nMX8HT6 e MecTHo nme m apyraTa noroeapitma nbpvKasa, HanoMeHMfiT naHbK hpm3 na Hanamuasa 10 Ha cto ot õpyrnaTa cyMa Ha nMXBMTe.

KoMnereHTHMTe opraHM na AoroeapmuMTe ce AbpwaBM me yroMHHT s pea b3Bmmho cnopaayMeHMe HanHHa Ha npnnaraHe hs TOaa orpaHMseHMO.

3. HeaaaMCMMo ot pa3nopen6vrre na aa 2, rrnxBHTe BbSHMKBautM e enHara noroaapmua AbpNcasa ce ocao6o>KaaaaT ot oânaraxe c AaHbK b t33m AbpMcasa:

a) aKO onwKHMK Ha riMxame e npaanTencTBOTo Ha tum nbpMaaa, HeúHO nonnrviHecKO mtim anMMHucrparviBHO nonpaanene-hhb MnH opraH Ha Mecma anacr. m/im