534 | II Série A - Número: 076S2 | 3 de Abril de 2008

Versão eslovaca Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …
(1)
) vyhlasuje, že okrem zreteľ ne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …
(2)
.

Versão eslovena Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …
(1)
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …
(2) poreklo.

Versão finlandesa Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...
(1)
) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2)
.

Versão sueca Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...
(1)
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2)
.

Versão do Montenegro Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovim dokumentom (carinsko odoborenje br..
(1)
) izjavljuje da, osim u slučaju kada je drugačije naznačeno, ovi proizvodi su ...
(2) preferencijalnog porijekla. __________________ (1) Quando a declaração na factura é efectuada por um exportador autorizado, o número de autorização desse exportador autorizado deve ser indicado neste espaço. Quando a declaração na factura não é efectuada por um exportador autorizado, as palavras entre parênteses podem ser omitidas ou o espaço deixado em branco.
(2) Deve ser indicada a origem dos produtos. Quando a declaração na factura está relacionada, no todo ou em parte, com produtos originários de Ceuta e Melilha, o exportador deve identificá-los claramente no documento em que é efectuada a declaração através da menção "CM".
(3) Estas informações podem ser omitidas se as informações constarem do próprio documento.
(4) Nos casos em que o exportador não é obrigado a assinar, a dispensa de assinatura implica igualmente a dispensa da indicação do nome do signatário.