O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

108 | II Série A - Número: 116S1 | 8 de Fevereiro de 2012

(b) the exchange of information provided in the Article does not include measures which constitute “fishing expeditions”;

(c) the provisions of the Article shall not apply retrospectively;

(d) the Contracting Parties shall ensure the protection of personal data transferred according to the Agreement and their domestic laws. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, duly authorized thereto, have signed this Protocol.

DONE in duplicate at Hong Kong this 22th day of March 2011, in the Portuguese, Chinese and English languages, all texts being equally authentic. In case of any divergence, the English text shall prevail.

For the Portuguese Republic

Manuel Carvalho Consul-General of Portugal in Macau and Hong Kong For the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China

Professor K. C. Chan Secretary for Financial Services and Treasury