O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

111 | II Série A - Número: 116S1 | 8 de Fevereiro de 2012

2. 對總收入或收入 的組成部分課徵的所有稅項，包括對得自轉讓
動產或不動產的收益、企業支付的工資或薪金總額以及資本增
值課徵的稅項，須視為收入稅項。 3. 本協定尤其 適用於以下現有稅項： (a) 就香港特別行政區而言， (i) 利得稅； (ii) 薪俸稅；及 (iii) 物業稅； 不論是否按個人入息課稅徵收； (b) 就葡萄牙而言， (i) 個人所得稅 (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares – IRS)； (ii) 公司所得稅 (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas – IRC)； 及 (iii) 公司所得稅附加 (Derramas)。 4. 本協定 亦 適用於在本 協定的 簽訂日期後，在現有稅項以外課徵
或為取代現有稅項而課徵的任何與現有稅項相同或實質上類似
的稅項，以及適用於締約方將來課徵而又屬本條第 1款及第 2款
所指的任何其他稅項。締約雙方的主管當局須將其稅務法律的
任何重大改變，通知對方的主管當局。 5. 現有稅項連同在本 協定 簽訂後課徵的稅項，以下稱為 “香港特
別行政區稅項 ”或 “葡萄牙稅項 ”，按文意所需而定。