116 | II Série A - Número: 116S1 | 8 de Fevereiro de 2012

(b) 企業提供的服務 (包括顧問服務 )，該等服務可由該企業
透過僱員或其他由該企業為提供該等服務而聘用的人員
提供，但前提是屬該等性質的活動須於任何十二個月的
期間內，在締約方 (為同一個項目或相關連的項目 )持續
一段超過 183天的期間或累計超過 183天的多於一段期
間。 4. 儘管有本條上述的規定， “常設機構 ”一詞須當作不包括： (a) 純粹為了貯存、陳列或交付屬於 有關企業的貨物或商品
而使用設施； (b) 純粹為了貯存、陳列或交付而維持屬於有關企業的貨物
或商品的存貨； (c) 純粹為了由另一企業作加工而維持屬於有關企業的貨物
或商品的存貨； (d) 純粹為了為有關企業採購貨物或商品或收集資訊而維持
固定營業場所； (e) 純粹為了為有關企業進行任何其他屬準備性質或輔助性
質的活動而維持固定營業場所； (f) 純粹為了 (a)項至 (e)項所述的活動的任何組合而維持固定
營業場所，但該固定營業場所因該活動組合而產生的整
體活動，須屬準備性質或輔助性質。 5. 儘管有第 1款 及第 2款的規定，如某人 (第6款適用的具獨立地位
的代理人除外 )在某締約方代表另一締約方的企業行事，並符
合以下描述，則就該人為該企業所進行的任何活動而言，該企
業須當作在首述的締約方設有常設機構： (a) 該人在首述的締約方擁有並慣常在首述的締約方行使以
該企業名義訂立合約的權限，但如該人的活動局限於第 4
款所述的活動 (該等活動即使透過固定營業場所進行，也