27 | II Série A - Número: 014 | 8 de Outubro de 2014

CONVENTION ENTRE LA RÉPUBLIQUE TUNISIENNE ET LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE DE COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE LA DÉFENSE

La République Tunisienne et la République Portugaise

Ci-après désignés conjointement "les Parties" et séparément "la Partie"; Réaffirmant leur attachement aux principes et objectifs de la Charte des Nations Unies, notamment en ce qui concerne le respect de l’indçpendance et de la souverainetç des Etats; Considérant le Traité d’Amitiç, de Bon Voisinage et de Coopçration, entre la Rçpublique Tunisienne et la République Portugaise, conclu à Tunis, le 17 juin 2003; Convaincues du rôle décisif de la coopération dans le développement et stabilité régionaux ainsi que dans le maintien de la paix et de la sécurité; Persuadées que cette coopération, qui existe depuis 1995, a une importance significative dans le cadre de la maintenance et renforcement des liens entre les deux Parties;

Sont convenues de ce qui suit:

Article premier Objet

Dans les termes de la présente Convention, les Parties s'engagent à agir de concert afin de promouvoir et développer la coopération bilatérale dans le domaine de la défense entre les deux États, en conformité avec leurs législations nationales et leurs engagements internationaux.

Article deux Domaines de coopération

1. Les Parties procèderont à la promotion et au développement de la coopération dans le domaine de la défense entre les deux États, spécialement dans les domaines suivants: a) Echange d’informations et d’expçriences sur les concepts d’organisation des Forces Armçes.
b) Echange de délégations entre les Ministères de la Défense et les représentants des trois Corps des Forces Armées.